Traduction de «hot-bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot-bed
foyer de crise

hot bed leverman [ hot bed leverwoman ]
opérateur de leviers de commande d'un refroidisseur [ opératrice de leviers de commande d'un refroidisseur | préposé aux leviers de commande d'un refroidisseur | préposée aux leviers de commande d'un refroidisseur ]

cooling bed | cooling bank | cooling rack | hot bed
refroidissoir | banc de refroidissement | grille de refroidissement | lit de refroidissement | refroidisseur

hot bed [ cooling bed ]
refroidissoir

hot bed
couche chaude

thermometer for hot bed soil test
thermomètre pour essai des sols

hot bed
couche chaude | pépinière forcée

hot metal bed
lit de métaux chauds

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

apply a coat of hot pitch to seams | cover seams with hot pitch | coat seams with hot pitch | coat seams with hot resin
recouvrir des jointures avec de la poix chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I honestly believe that this area is a hot bed of rights activity. However, that hot bed of rights activity comes in an environment where children's rights are not recognized.
Honnêtement, je considère que cette région fait énormément pour la protection des droits, pourtant les droits de l'enfant n'y sont pas reconnus.

The sensible heat is transferred directly back to the sinter bed by the hot recirculated gases.
La chaleur sensible est réacheminée directement vers le lit d'agglomération par les fumées chaudes remises en circulation.

Tancook Island in Nova Scotia seems to be the hot bed. With some assistance from the federal government, working with pharmaceutical manufacturers and the provincial government, we have been able to give quality of life to those people.
Grâce à l'aide du gouvernement fédéral et à la collaboration des compagnies pharmaceutiques et du gouvernement provincial, nous avons pu améliorer la qualité de vie des personnes atteintes.

It is not a hot bed for the north.
Il n'y a pas de point chaud dans le nord, à Kaboul, à Hérat et ailleurs.

Because of the unfortunate porous border with Pakistan, even though there are 80,000 Pakistani troops on the border, it is a hot bed.
En raison du caractère malheureusement poreux de la frontière pakistanaise, où sont pourtant massés 80 000 soldats pakistanais, cette région est un point chaud.

Senator Angus: I come from one of those cities mentioned in the literature as being the two main hot beds of auto theft: Toronto and Montreal.
Le sénateur Angus : Je viens d'une des deux villes que la documentation qualifie de principaux sièges du vol d'automobile, c'est-à-dire Toronto et Montréal.