Vertaling van "hot-rolled steel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hot-rolled steel
acier laminé à chaud

hot-rolled steel sheet
tôle en acier laminée à chaud

hot rolled steel [ HRS | hot-rolled steel ]
acier laminé à chaud

hot rolled steel section
acier profilé laminé à chaud

hot rolled steel shaft
arbre en acier laminé à chaud

hot rolled steel rod
fil machine en acier laminé à chaud

hot rolled steel sheet
tôle en acier laminée à chaud

hot rolled steel sections
acier profilé laminé à chaud

metal automatic hot threading machinery | metal hot rolling mechanisation | hi tech metal hot rolling | metal hot rolling technology
techniques de laminage à chaud des métaux

hot rolled narrow strip | hot-rolled strip and hoop
feuillard laminé à chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the products concerned by today's decisions, hot-rolled steel is the primary material for the production of various value-added downstream steel products, starting with cold-rolled steel products.
En ce qui concerne les produits visés par les décisions d'aujourd'hui, l'acier laminé à chaud constitue la matière première pour la production en aval de divers produits en acier à valeur ajoutée, à commencer par des produits en acier laminé à froid.

Anti-dumping duties on hot-rolled steel
Droits antidumping sur l'acier laminé à chaud

To provide EU companies with necessary breathing space, the Commission imposed duties ranging between 65.1% and 73.7% for heavy plates and 13.2% and 22.6% for hot-rolled steel.
Pour donner le répit nécessaire aux sociétés européennes, la Commission a institué des droits antidumping compris entre 65,1 % et 73,7 % pour les tôles fortes et entre 13,2 % et 22,6 % pour l'acier laminé à chaud.

In the case of hot-rolled steel, the imposition of duties results from an investigation initiated even before the dumping-related damage could materialise, based on the so called "threat of injury".
En ce qui concerne l'acier plat laminé à chaud, l'institution de droits est le résultat d'une enquête ouverte avant même que le dumping ne cause réellement un préjudice, sur la base de la «menace de préjudice».

This should restore the profitability of the European heavy plates' producers and prevent damage to the companies involved in the production of hot-rolled steel products.
Cela devrait permettre de rétablir la rentabilité des producteurs européens de tôles fortes et d'éviter tout préjudice aux sociétés concernées par la production de produits en acier laminé à chaud.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I want to confirm that my department initiated anti-dumping investigations last week involving hot roll steel sheet products from four countries.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je confirme que mon ministère a amorcé la semaine dernière une enquête antidumping sur des feuilles d'acier laminées à chaud en provenance de quatre pays.

We have seen the impact in the steel market where, 10 years ago, we were having safeguard inquiries all over the world because hot rolled steel sheet was going for $250 a tonne.
Nous avons pu constater l'incidence sur le marché de l'acier où, il y a 10 ans, des enquêtes de sauvegarde étaient en cours dans le monde entier parce que l'acier laminé à chaud se vendait 250 $ la tonne.

It has agreed to the granting of LIT 278 million for Accaierie e Tubificio Meridionali S.p.A. in Bari, which will result in the closure of a capacity of 50 000 tonnes, and around LIT 4.9 billion for Ferriera di Binzago S.p.A. in the province of Brescia, which will result in the closure of a capacity of 180 000 tonnes of hot-rolled steel.
Elle a ainsi donné son accord à une aide de 278 millions de Lires en faveur des "Acciaierie e Tubificio Meridionali S.p.A". à Bari, ce qui se traduira par une fermeture de capacité de 50.000 tonnes. Par ailleurs la Commission a donné son aval à une aide d'environ 4,9 milliards de Lires pour la " Ferriera di Binzago S.p.A". dans la province de Brescia qui se traduira par une fermeture de capacité de 180.000 tonnes de laminés a chaud.

In July 1987 the Commission approved a closure aid scheme for the Spanish steel industry inorder to help Spain meet the obligation laid down in the Accession Treaty of reducing production capacity for hot-rolled steel to 18 million tonnes by 31 December 1988.
En juillet 1987, la Commission a approuvé un programme d'aides à la fermeture d'entreprises sidérurgiques espagnoles afin de permettre à l'Espagne de s'acquitter de l'obligation, prévue dans le traité d'adhésion, de ramener sa capacité de production d'acier laminé à chaud à 18 millions de tonnes d'ici au 31 décembre 1988.

The Champion group does not have a strong position in this sector. ProfilArbed has not been active in France in the stockholding of the long hot rolled steel products since 1996, when it relinquished control of the company Arus to the German firm Klöckner (Viag).
Le groupe Champion ne détenait pas de position de force dans ce secteur, tandis que ProfilARBED n'était pas présent en France dans l'activité de négoce des produits longs laminés depuis son retrait en 1996 du contrôle sur la société Arus, au profit de la société allemande Klockner (Viag).