Traduction de «hot-water bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot-water bottle [ hot-water bag | hot water bag | hot water bottle ]
bouillotte [ bouillotte d'eau chaude | sac à eau chaude ]

hot-water bottle | hot-water bag | heating pad
bouillotte

heating pad [ hot-water bottle | hot-water bag ]
bouillotte

hot water heating system [ hot-water heating system | hot water circulating system | circulating hot water system | low-temperature water heating system | low-temperature-water heating system | hot-water heating | hot water heating | hydronic heating | hydronic central heating system | hydronic heat ]
système de chauffage à eau chaude [ installation de chauffage à eau chaude | installation de chauffage central à eau chaude | installation à eau chaude | système à eau chaude | installation à eau chaude basse pression ]

hot water in:bath | bucket | tub | hot water running out of:hose | tap |
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

hydronic heating | hot water heating | hot-water heating | hot water heating system | hot-water heating system
chauffage hydronique | chauffage à l'eau chaude | chauffage à eau chaude | système de chauffage à eau chaude

domestic hot water | household hot water | DHW [Abbr.]
eau chaude domestique | eau chaude sanitaire | ECS [Abbr.]

hot-water boiler | hot-water heating boiler
chaudière à eau chaude

hot-water tank | hot-water storage tank
réservoir d'eau chaude

Contact with hot tap-water
Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tea bag is probably one of the most highly engineered papers because you have to soak it in hot water.
Le sachet de thé est probablement l'un des papiers les plus techniques, puisqu'il faut le tremper dans de l'eau chaude.

I always bring my tea bags but I do not have any hot water.
J'apporte toujours mes sachets de thé, mais je n'ai pas d'eau chaude.

They must have been shot and set on fire just before the Croatians moved back, because when we actually found them, the bodies were so hot that before they could be put in the body bags the soldiers had to douse them with water to cool them down so they wouldn't melt the plastic of the body bags.
On a dû les abattre et mettre le feu à leurs corps juste avant que les Croates ne se retirent, parce que lorsque nous les avons trouvées, leurs corps étaient si chauds qu'avant de les mettre dans des sacs, les soldats ont dû les arroser d'eau pour les refroidir, pour éviter que la chaleur de leurs cadavres ne fasse fondre le plastique des sacs.

- clinical thermometers, adhesive and non-adhesive bandages, hypodermic syringes, first-aid kits, hot-water bottles and ice bags, medical hosiery items such as elasticated stockings and knee-supports, pregnancy tests, condoms and other mechanical contraceptive devices,
- Thermomètres médicaux, pansements adhésifs ou non, seringues hypodermiques, trousses de premiers secours, bouillottes et sacs à glace, articles de bonneterie médicale tels que bas à varices et genouillères, tests de grossesse, préservatifs et autres contraceptifs mécaniques,

Newfoundlanders, British Columbians, Quebecois, New Brunswickers, indeed military personnel from every part of the country assisted with hydro repairs, distributed camp cots, air mattresses and sleeping bags, set up and distributed generators, assisted in clean-up operations, acted as police and advisers and supplied water and hot meals.
Ils venaient de tous les coins du Canada, que ce soit Terre-Neuve, la Colombie-Britannique, le Québec ou le Nouveau-Brunswick; ils étaient venus pour aider à réparer les systèmes électriques, distribuer des lits de camp, des matelas pneumatiques et des sacs de couchage, installer et distribuer des génératrices, participer aux opérations de nettoyage, remplir des fonctions de police et de conseillers, fournir de l'eau et des repas chauds.