Vertaling van "hotel availability system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hotel availability system
service de réservation hôtelière

display hotel availability
affichage disponibilités hôtel

Airline Schedules and Interline Availability System
Système d'information sur les horaires des compagnies et de la disponibilité des échanges intercompagnies

system availability | availability of the system
accessibilité du système | disponibilité du système

system availability information point
service collectant les informations relatives à la disponibilité des systèmes

system availability
disponibilité d'un système

make general corporate information available | provide general corporate information | disseminate general corporate information | use office system
diffuser des informations générales sur l’entreprise

system availability monitor | SAM
fonction de disponibilité de système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Notes that consumers regard the system of classification as an important instrument for choosing a hotel or other accommodation; therefore considers it important that accurate information on the meaning of the classification in the different countries be easily available to consumers and that it take their needs into close consideration;
20. observe que les consommateurs considèrent le système de classement comme un instrument important pour choisir un hôtel ou une autre forme d'hébergement; estime donc qu'il est important que des informations exactes sur la signification du classement dans les différents pays soient aisément accessibles aux consommateurs et tiennent bien compte de leurs besoins;

19. Notes that consumers regard the system of classification as an important instrument for choosing a hotel or other accommodation: it is therefore important that accurate information on the meaning of the classification in the different countries be easily available to consumers and that it take their needs into close consideration;
19. observe que les consommateurs considèrent le système de classement comme un instrument important pour choisir un hôtel ou une autre forme d'hébergement; il est donc important que des informations exactes sur la signification du classement dans les différents pays soient aisément accessibles aux consommateurs et tiennent bien compte de leurs besoins;

The CRTC has also conducted follow-up to ensure that hotels are informed that, since September 2002, they have been required to ensure that CPAC is available through their in-house television programming systems.
D'autre part, le CRTC a fait le suivi afin de s'assurer que les hôtels soient informés que, depuis septembre 2002, ils sont tenus de s'assurer que CPAC soit disponible par leur système maison de programmation de télévision.

The Commission also excluded that the joint venture agreement would lead to the coordination of the commercial strategies of the hotel chains concerned given built-in safeguards ensuring the confidentiality of the information contained in the reservations system and the fact that all information available to WorldRes Europe can be accessed by third party hotels and accommodation distributors.
La Commission a également exclu que l'accord instituant l'entreprise commune ne mène à la coordination des stratégies commerciales des chaînes hôtelières en cause, car le système de réservation comporte des sauvegardes assurant la confidentialité des informations qu'il contient et tous les renseignements dont WorldRes Europe dispose peuvent être consultés par les tiers, hôtels et distributeurs de services d'hôtellerie.

The joint venture, WorldRes Europe, operates a global Internet-based reservations system, allowing the hotel accommodation industry to store, manage and distribute room, rate and availability information.
L'entreprise commune, WorldRes Europe, exploite un système de réservation mondial par internet, ce qui permet au secteur de l'hôtellerie de stocker, de gérer et de distribuer des informations sur les prix et la disponibilité des chambres.

Amadeus operates a global distribution system (GDS) that enables travel service providers, such as airlines, hotels and car rental companies, to disseminate information about schedules, availability, pricing and ticketing of their services.
Amadeus exploite un système de distribution global qui permet aux fournisseurs de services de voyages tels que les compagnies aériennes, les hôtels et les sociétés de location de voitures, de diffuser des informations sur les horaires, les places disponibles, le prix et la vente de leurs services.

7.4.1.in the event of fire, the hotel staff are capable of correctly using the available emergency fire-fighting equipment and activating the alerting and alarm systems.
7.4.Instruction du personnel 7.4.1.La direction de l'hôtel doit veiller à ce que, en cas d'incendie, le personnel des établissements hôteliers soit en mesure d'utiliser correctement les moyens disponibles pour les opérations de première intervention, le système d'alarme et le système d'alerte.