Vertaling van "hour avoiding answering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twenty-four-hour answering service
service de réponse automatique 24 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure that one of the people most happy about this in the House of Commons today is the Parliamentary Secretary to Minister of Health because he will be saved any further embarrassment of having to stand in his place hour after hour avoiding answering questions as to how the government was going to respond to this motion.
Je suis sûr qu'une des personnes les plus heureuses de cela à la Chambre des communes est certainement le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, parce qu'il n'aura plus à essayer constamment d'éviter de répondre à des questions sur la position du gouvernement.

About three hours ago the government whisked the solicitor general out of town on an airplane to avoid the responsibility he has in the House to answer.
Il y a environ trois heures, le gouvernement s'est arrangé pour que le solliciteur général quitte cette ville à toute allure, par avion, pour lui éviter d'avoir à répondre aux questions à la Chambre.

He lost it in the first couple of hours after Parliament resumed, when a great many Quebeckers and Canadians quickly understood that the Prime Minister and his government used this tactic simply to avoid answering the opposition's questions.
Il l'a perdu dès les premières heures de la reprise des travaux, quand une bonne partie de l'opinion publique du Québec et du Canada a très vite compris que la tactique ou la manoeuvre du premier ministre et du gouvernement visait simplement à éviter de répondre aux questions de l'opposition.

Mr. Barry Campbell (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, I will avoid the temptation to do anything other than answer the question that I thought was asked and use the time to respond to that question as is intended to be the case at this hour in the House.
M. Barry R. Campbell (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Madame la Présidente, je vais résister à la tentation de faire autre chose que répondre à la question qui me semble avoir été posée et me contenter de répondre à cette question, comme je suis censé le faire à cette période-ci des délibérations.