Vertaling van "hourglass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hourglass [ hourglass icon ]
icone de sablier [ sablier ]

hourglass [ hourglass drum ]
sablier

hourglass pointer
sablier

Hourglass
Sablier

hourglass pointer | wristwatch pointer | wristwatch
pointeur sablier | sablier | pointeur montre | montre

hourglass worm drive | globoid worm drive
engrenage roue et vis globique | engrenage globique

Hourglass stricture and stenosis of stomach
Estomac en sablier et sténose de l'estomac

globoid worm wheel | hourglass worm wheel
roue globique

carving skis | hourglass skis | parabolic skis
skis paraboliques

Achlorhydria Gastroptosis Hourglass contraction of stomach
Achlorhydrie Contraction en sablier de l'estomac Ptose gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take a couple of minutes to first of all address the remarks of my colleague from the New Democratic Party, who touched on the fact that urban members do not seem to really understand the stresses and strains in agriculture, but I know all members of parliament understand that the hourglass is running.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais prendre quelques minutes pour commenter les propos de mon collègue du Nouveau Parti démocratique qui a fait allusion au fait que les députés urbains ne semblent pas comprendre vraiment les stress et les tensions des agriculteurs. Je sais que tous les députés comprennent que le temps passe.

We are now moving into what we call an hourglass economy, where increasingly people are overwhelmingly in the service sector.
Nous entrons maintenant dans ce qu'on appelle une économie du sablier où une proportion de plus en plus grande de travailleurs évolue dans le secteur des services.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the sand in the Kosovo hourglass is trickling down relentlessly, and 10 December is almost upon us.
– (FR) Monsieur le Président, chers collègues, le sable dans le sablier kosovar s'écoule inexorablement et le 10 décembre approche.

That is the fundamental concept of what I call my hourglass theory, Mr. Chair, if I can indulge the members for a minute to explain why I call it my hourglass theory.
C'est le concept fondamental de ce que j'appelle ma théorie du sablier, monsieur le président, si les membres veulent bien m'accorder une minute pour l'expliquer.

As the name suggests, the thesis underlying what I have called " hourglass federalism" is that the new economic order, which roughly equals globalization and knowledge information revolution, is privileging cities and municipalities on the one side and the federal government on the other, and leaves the provinces as the squeezed middle of the division-of-powers hourglass.
Comme le titre de l'article le suggère, la thèse appuyant ce que j'ai appelé le «fédéralisme sablier» veut que le nouvel ordre économique, qui se caractérise surtout par la mondialisation et la révolution de l'information sur le savoir, privilégie les villes et les municipalités, d'une part, et le gouvernement fédéral d'autre part, laissant les provinces coincées au centre du sablier de la division des pouvoirs.

Progress - man holding a book and quill, with other symbols such as a celestial crown, galley, scales and hourglass.
le Progrès - un homme tient un livre et une plume, avec autour de lui ces divers symboles : une couronne céleste, une galée, une balance et un sablier;