Vertaling van "hours could actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual hours worked [ actual time worked ]
durée effective du travail [ temps effectivement travaillé | durée effective de travail | heures de travail réelles ]

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual working hours | actual working time
durée réelle de travail | temps de travail effectif | temps de travail réel

hours actually worked during normal working hours
heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail

hourly report [ hourly actual ]
bulletin horaire

hours of work actually carried out
heures de travail effectivement travaillées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just for your information — this is information I provided earlier — we did give the Vancouver police over 100 hours of video from this event alone, utilizing everything from an analogue to an IP camera, and they would have to sift through that video to get enough information that they could actually use.
Je dois quand même vous dire — je l'ai déjà mentionné — que nous avons donné aux policiers de Vancouver plus de 100 heures de vidéos rien que sur cette échauffourée, que les films ont été tournés avec toutes sortes d'appareils, des caméras analogiques aussi bien que des caméras IP, et qu'ils ont dû tout visionner attentivement pour en extraire des informations utiles.

Changing the configuration and looking at how many hours of service there would be for this 30 minute standby posture, could actually increase the coverage to 82%.
En modifiant la configuration et en examinant le nombre d'heures de service qui seraient nécessaires pour assurer un délai d'intervention de 30 minutes, on s'est rendu compte qu'il serait possible de couvrir 82 p. 100 des situations.

We could save them anywhere from an hour and a half to three hours of steam time if they could actually berth at North Lake versus having to go to Surrey.
S'ils pouvaient s'amarrer à North Lake au lieu de Surrey, ils pourraient gagner d'une heure et demie à trois heures de temps de déplacement.

As a Member of the European Parliament, I could not obtain access to the proposal until a few hours before it was in actual fact adopted.
En tant que député européen, je n’ai pu avoir accès à la proposition que quelques heures avant qu’elle ne soit effectivement adoptée.

If we adopt overly restrictive exposure limit values, it could, in practice, and technically speaking, turn out to be extremely difficult to abide by them; it could actually harm the interests of workers, either because this could lead to their working time being limited to two hours per day, or because if the limit values are not applied, the protection they do have could be significantly reduced.
En effet, l'adoption de valeurs limites d'exposition trop restrictives qui pourraient s'avérer en pratique, techniquement, très difficiles à respecter, se retournerait en réalité au détriment de l'intérêt des travailleurs, soit parce que cela les conduirait à limiter leur temps de travail à deux heures par jour, soit parce que la non-application des valeurs limites conduiraient à réduire fortement leur protection réelle.

Could you give a date on which we can specifically introduce a very practical policy, for example a policy with hours instead of days, so that someone who sets sail in the evening and only actually starts working the next day is then dealt with according to the number of hours?
Pourriez-vous citer une date pour l'introduction concrète d'une politique très pratique ? Une politique parlant d'heures et non de jours, de telle sorte que tous ceux qui naviguent le soir et ne travaillent vraiment que le lendemain bénéficient d'un traitement tenant compte du nombre d'heures prestées réellement ?

Workers who try to work more hours could actually end up receiving less employment insurance benefits.
Des travailleurs pourraient accroître leurs heures de travail et finir par toucher des prestations d'assurance-emploi moins élevées.

L. whereas any significant reduction in unemployment, because reductions in working hours will prevent redundancies or promote the creation of new jobs, represents a significant potential or actual saving to the Member State concerned which could be used to compensate for loss of earnings,
considérant que, du fait que la réduction de la durée du travail évite des licenciements ou favorise des embauches, toute baisse significative du chômage représente pour l'État membre une économie potentielle ou réelle importante, qui pourrait servir à compenser la perte de salaires,

The Commission proposes that, in the future, the opt-out be incorporated in agreements between the social partners and collective agreements and that in no case could actual working time exceed 65 hours in any one week.
La Commission propose que l'"opt out" soit dans l'avenir encadré par des accords entre partenaires sociaux ou des conventions collectives et qu'en aucun cas, le temps de travail constaté sur une semaine donnée ne puisse dépasser 65 heures.