Vertaling van "hours last friday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, it is useful to meet our constituents during the summer break, and in two-and-a-half hours last Friday I heard of the plight of Irish dairy farmers resulting from the over-severe implementation of CAP reform by the Commission and the Council.
- (EN) Monsieur le Président, il est utile de rencontrer nos électeurs pendant les vacances d’été. Pendant deux heures et demie ce vendredi, j’ai entendu parler de la situation critique des éleveurs de bétail laitier irlandais, causée par la mise en œuvre trop stricte de la réforme de la PAC par la Commission et par le Conseil.

Last Friday a local business woman from my constituency of Brandon Souris had to call three RCMP detachments and wait five hours before an officer showed up, following a robbery at her rural grocery store.
Vendredi dernier, une femme d'affaires de ma circonscription, Brandon—Souris, a dû s'adresser à trois détachements de la GRC et attendre cinq heures avant qu'un agent se présente à son épicerie rurale où un vol avait été commis.

Mr. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Mr. Speaker, Environment Canada has just determined that what hit Niagara-on-the-Lake last Friday was a localized condition referred to as a downburst with winds of up to 180 kilometres an hour.
M. Gary Pillitteri (Niagara Falls, Lib.): Monsieur le Président, Environnement Canada vient de déterminer que ce qui a frappé Niagara-on-the-Lake vendredi dernier était une rafale descendante qui a entraîné des vents allant jusqu'à 180 kilomètres à l'heure.

The proposed changes which were alluded to by Mr. Rabinovitch and by Mr. Redekopp last Friday while speaking to the regional staff talked about beaming one supper hour show through Toronto with various inserts.
Les propositions de changement qu'ont mentionnées MM. Rabinovitch et Redekopp, vendredi dernier, pendant qu'ils s'entretenaient avec des employés des régions, visent à diffuser une émission à l'heure du souper, à partir de Toronto, en y ajoutant diverses nouvelles régionales.

Forty-eight hour notice was required and it was introduced last Friday.
Nous étions tenus à un préavis de quarante-huit heures et nous l'avons donné vendredi dernier.

The government took this action after giving notice once, last Friday, following only two hours of debate.
Le gouvernement a agi de la sorte après un simple avis donné vendredi dernier, après seulement deux heures de débat.