Vertaling van "house and british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]
Association of Neighbourhood Houses of British Columbia [ ANHBC | Association of Neighbourhood Houses BC | Association of Neighbourhood Houses of Greater Vancouver | Alexandra Neighbourhood House ]

B.C. Innovative Housing Society [ British Columbia Innovative Housing Society ]
Société de logements innovateurs de la C.-B. [ Société de logements innovateurs de la Colombie-Britannique ]

British Merchant Banking and Securities Houses Association | London Investment Banking Association | BMBA [Abbr.] | LIBA [Abbr.]
Association londonienne des banques d'investissement

Rental Housing Council of British Columbia
Rental Housing Council of British Columbia

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My questions for the Leader of the Government in the House of Commons are the following: Does the Leader of the Government in the House of Commons realize that the abuse of closure represents a radical shift from other traditions in this House and British traditions throughout the world?
Mes questions pour le leader du gouvernement à la Chambre des communes sont donc les suivantes: Le leader du gouvernement à la Chambre des communes reconnaît-il que l'utilisation abusive du bâillon représente un virage radical par rapport aux autres traditions de cette Chambre et des traditions britanniques partout dans le monde?

Would the government tell British Columbians, Albertans and the rest of the country what logic underlies its decision to shortchange them in the Senate while, at the same time, it is proposing increasing the number of seats in the House for British Columbia and Alberta?
Le gouvernement expliquera-t-il aux Britanno-Colombiens, aux Albertains et aux autres Canadiens la logique qui sous-tend sa décision de les flouer au Sénat, mais de proposer, en même temps, d'augmenter le nombre de sièges attribués à la Colombie-Britannique et à l'Alberta à la Chambre des communes?

I remember the debate in this House with British Prime Minister Tony Blair, who was acting as though he had the solution ahead of the G20 Summit in London.
Je me souviens de la discussion que nous avons eue dans ces murs avec le premier ministre britannique Tony Blair, qui s'est comporté comme s'il détenait la solution avant même que n'ait lieu le sommet du G20 à Londres.

Yesterday, the Nobel Prize winner Timothy Hunt spoke in this House. He expressed his concern regarding the fact that, out of the top 20 universities in the world, 15 are American, one is Japanese, three are British and one is Swiss.
Hier, Timothy Hunt, le lauréat du Prix Nobel, s’est exprimé devant cette Assemblée. Il s’inquiétait du fait que, parmi les 20 plus grandes universités du monde, on compte 15 américaines, une japonaise, trois britanniques et une suisse.

Co-operative Housing Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I present a petition from citizens of the Peterborough area, many of whom, but not all, live in co-op housing and are concerned about the condition of co-op housing in British Columbia.
Les coopératives d'habitation Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des habitants de la région de Peterborough dont bon nombre, mais pas tous, vivent dans des coopératives d'habitation. Ces gens s'inquiètent de la situation des coopératives d'habitation en Colombie-Britannique.

Also outside this House, the British Conservative Party is campaigning in the UK election saying it would not ratify the Treaty of Nice if it were to come to power.
De même, en dehors de cette Assemblée, le parti conservateur britannique mène sa campagne législative au Royaume-Uni en affirmant qu'il ne ratifierait pas le traité de Nice s'il parvenait au pouvoir.

I would remind this House that the German Government was able to introduce the ban on British beef in a matter of hours.
Je rappelle à cette Assemblée que le gouvernement allemand a été en mesure de décréter un embargo sur la viande de bœuf britannique en quelques heures.

The JNCC and the DOE have shown before an ad hoc Committee of the House of Lords that this proposal might have had harmful effects on the British populations of some migratory bird species.
La JNCC et le DOE ont démontré, devant le comité ad hoc de la Chambre des Lords, que cette proposition aurait pu avoir des effets néfastes sur les populations britanniques de certaines espèces d'oiseaux migrateurs.

Mr. Duncan (North Island–Powell River), seconded by Mr. White (North Vancouver), moved, — That this House support British Columbia as Canada’s gateway to the Asia Pacific and recognize British Columbia as a major economic power in the region, and as a consequence, this House condemn the federal government for impeding progress in Western Canada by its mismanagement of the affairs of the nation, exemplified by the government’s mishandling of the west coast fishery, Coast Guard services, the closure of military bases at Aldergrove and Chilliwack, B.C., the elimination of federal Ports Canada policing in B.C., the movement of grain to Prince Rupert, B.C. and other issues detrimental to the state of the nation.
M. Duncan (North Island–Powell River), appuyé par M. White (North Vancouver), propose, — Que la Chambre reconnaisse que la Colombie-Britannique représente la porte d’entrée du Canada en Asie-Pacifique et que cette province est une grande puissance économique de la région et, qu’en conséquence, elle condamne le fait que le gouvernement fédéral nuit à l’essor de l’Ouest du Canada par sa mauvaise gestion des affaires du pays, comme en témoigne la piètre façon dont il s’est occupé du dossier des pêches et des services de la Garde côtière sur la côte ouest, la fermeture des bases militaires d’Aldergrove et de Chilliwack, l’élimination de la police de Ports Canada en Colombie- Britannique, le transport du grain à Prince Rupert, ainsi que d’autres questions préjudiciables au pays.