Traduction de «house and recommend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Global Recommendations for the 1980 Population and Housing Censuses
Réunion du Groupe d'experts sur les recommandations globales pour les recensements de la population et de l'habitation en 1980

Recommendation for the 2000 Round of Population and Housing Censuses in the ECE Region
Recommandations formulées en vue de la série de recensements de la population et de l'habitation de l'an 2000 dans la région de la CEE

Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of housing, the recommendation draws attention to the integrated approach, elimination of spatial segregation and promotion of non-discriminatory access to social housing.
En ce qui concerne le logement, cette recommandation attire l’attention sur l’approche intégrée, la suppression de la ségrégation spatiale et la promotion de l’accès non discriminatoire au logement social.

A Council recommendation adopted in 2013 calls for measures to be taken in a number of areas, including housing, to strengthen the integration of Roma people, Europe’s largest ethnic minority.
Une recommandation du Conseil adoptée en 2013 invite à prendre des mesures dans plusieurs domaines, notamment celui du logement, pour renforcer l’intégration des Roms, la plus importante minorité ethnique d’Europe.

In regard to access to housing for the Roma, the recommendation calls on EU countries to take measures to ensure that they:
En ce qui concerne l’accès au logement, la recommandation invite les pays de l’UE à prendre des mesures pour:

propose to the House of Commons that an order be made and referred to the appropriate committee of the House of Commons for the review by that committee of the Rules provided by subsection 51(1) of the British North America Acts, 1867 to 1965, as amended by the British North America Act, 1974, and for the recommendations of such committee with respect to any amendments, alterations or modifications thereto that appear to the committee then to be necessary or desirable, and upon such order being referred to it the committee shall consider the matter of the order and report to the House its recommendations with respect thereto.
proposer à la Chambre des communes que soit établi et donné au comité compétent de cette Chambre un ordre chargeant ledit comité de reviser les règles établies par le paragraphe 51(1) des Actes de l’Amérique du Nord britannique, 1867 à 1965, modifiée par l’Acte de l’Amérique du Nord britannique 1974, et de faire des recommandations au sujet de toutes modifications qui lui paraissent alors nécessaires ou souhaitables, et, au reçu de cet ordre, le comité doit y donner suite et faire à la Chambre rapport de ses recommandations à ce sujet.

This is in accord with what the MacKay task force recommended, with what the Senate committee recommended, with what the House committee recommended and with what the committee chaired by the hon. member for Trinity—Spadina recommended.
Une concurrence plus vive serait conforme aux recommandations du rapport MacKay, du comité sénatorial, du comité de la Chambre et du comité présidé par le député de Trinity—Spadina.

After debate, on motion of Carolyn Parrish, seconded by John Reynolds, it was agreed - That, the Standing Committee on Procedure and House Affairs recommends, effective upon adoption by the House of this order, that Standing Order 87(6) be suspended for 90 days or until such time as the House adopts amendments to Standing Order 87(6), as recommended by the Standing Committee on Procedure and House Affairs, whichever comes first; that, the Chair present the Report to the House and that the Clerk of the Committee distribute to all MP's copy of the Report.
Après débat, sur motion de Carolyn Parrish, appuyée par John Reynolds, il est convenu - Que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre recommande que, à compter de l’adoption par la Chambre d’un ordre à cet effet, l'article 87(6) du Règlement soit suspendu pour une période de 90 jours ou jusqu’à ce que la Chambre adopte des modifications à l'article 87(6), selon ce qui se produira en premier, conformément à la recommandation du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre; que le président présente le Rapport à la Chambre et que le greffier du Comité distribue une copie du rapport à tous les députés.

Mr. Toews: When a retired judge of the Supreme Court and honourable committees of both houses make recommendations, you have to take the recommendations very seriously.
M. Toews : Lorsqu'un juge à la retraite de la Cour suprême et les comités des deux chambres font ces recommandations, il faut les prendre très au sérieux.

The other concern I have is that the committee, in recommending that the legislation be presented to the House, also recommended that there be amendments to the Corrections and Conditional Release Act which would support what this victims rights bill is attempting to do.
Mon autre préoccupation, c'est que le comité a non seulement recommandé que le projet de loi soit présenté à la Chambre, mais encore que des modifications à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition soient également proposées afin d'appuyer la loi sur les droits des victimes.