Traduction de «house and stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable housing stop [ cable stop ]
butée de gaine

stopped dado joint [ stopped housed joint ]
assemblage à entaille arrêtée [ joint enclavé arrêté ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

carriers stop at every public -house
rouliers s'arrêtent à tous les bouchons

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

See for example [http ...]
Voir par exemple [http ...]

Could you ask the hon. member for Waterloo—Wellington, he who is so quick to speak and so quick to tell us that we are getting emotional over this matter, to stop yelling out in the House, to stop making fists, to stop saying that the matter can be settled, to show a modicum of decorum—
Pourriez-vous demander au député de Waterloo—Wellington qui a la parole facile, qui dit qu'on est émotifs par rapport à cette question, d'arrêter de crier à la Chambre, de montrer les poings, de dire que la question peut être réglée, de faire preuve d'un peu de décorum.

Government members stood and said no. There were not enough Liberals in the House to stop it.
Les députés ministériels ont dit non. Il n'y avait pas assez de libéraux à la Chambre.

I urge all members of this House to stop and listen for a moment, to support this important bill and ensure its timely passage in this House.
J'exhorte tous les députés à prendre un moment pour réfléchir et à ensuite appuyer cette importante mesure législative, afin qu'elle soit adoptée sans tarder.

I would entreat this House to stop believing that we can allow the profits of others to be privatised and the losses to be socialised.
J’exhorte donc cette Assemblée à arrêter de croire que nous pouvons cautionner la privatisation des profits des tiers et la socialisation des pertes.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the time has come for this House to stop the endless debate on the Treaty of Lisbon, which we have still heard going on today.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je pense que le temps est venu pour cette Assemblée de cesser de débattre à n’en plus finir sur le traité de Lisbonne, comme nous l’avons encore fait aujourd’hui.

The fact is that there are too many of them who come here, who do not make their presence felt, who avoid this House and stop off perhaps only to collect some money from this or that European fund to take back home, where they will say that Europe is the problem!
Le fait est que nombre d’entre eux viennent ici puis s’éclipsent, ils évitent le Parlement européen et ne passent que pour collecter un peu d’argent de l’un ou l’autre fonds européen et le ramener à la maison, où ils diront que «l’Europe est le problème».

In addition, there is the Israeli Defence Force’s proposal to destroy 3 000 houses to stop the tunnels.
À cela, il faut ajouter la proposition des forces de défense israéliennes de détruire 3 000 maisons pour arrêter les tunnels.

It is also time in the House to stop, and Canadians want it stopped, the bias between the government and the Bloc Quebecois in all that happens on the floor of the House and in committees.
Comme les Canadiens le demandent, il est également temps pour la Chambre de mettre un terme à la collusion qui existe entre le gouvernement et le Bloc québécois dans tous les travaux de la Chambre et des comités.

It is going to blow by the Mulroney government in grand style within a matter of weeks on bringing closure to the House and stopping democratic debate.
D'ici quelques semaines, il va battre en grand le gouvernement Mulroney pour ce qui est d'imposer la clôture et de bâillonner le débat démocratique.