Traduction de «house cannot support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directory of Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada [ Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada ]
Répertoire du logement et des services de soutien pour personnes handicapées au Canada [ Le logement et les services de soutien pour les personnes handicapées au Canada ]

connector housing [ sonde support ]
support de sonde

housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker
assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

drilling bit housing chain | drilling bit housing supporting chain
chaîne porte-trépan

hand brake gear housing support [ hand brake housing support ]
support de carter d'engrenage de frein à main [ console du carter de l'engrenage du frein à main ]

support housing
douille support

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

bearing support | bearing housing
carter du palier | logement de palier

housing support
aide au logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Expects the Commission to examine to what extent direct support by housing allowances, or indirect support by social housing itself, is a more effective measure to provide affordable housing for social groups who cannot cover their housing needs on the housing market;
41. attend de la Commission qu'elle examine dans quelle mesure le soutien direct par les aides au logement ou le soutien indirect par le logement social proprement dit sont plus efficaces pour fournir des logements abordables aux groupes sociaux qui ne peuvent pas couvrir leurs besoins de logement sur le marché du logement;

It is very clear to me that the NDP members in this corner of the House cannot support that watering down of progress that, although laudable, one might say was insufficient.
Il est très clair que les députés néo-démocrates dans ce coin-ci de la Chambre ne peuvent appuyer la dilution d'un progrès qui, bien que louable, semblait déjà insuffisant.

This is why I personally, and as I have indicated the vast majority I expect on this side of the House, cannot support Bill C-251.
C'est pourquoi je ne peux appuyer le projet de loi C-251, tout comme la grande majorité des députés de ce côté-ci de la Chambre, je présume.

We have had a long debate with respect to Bill C-38 (1330) As I said, we in this corner of the House cannot support the amendments in Group No. 1. However, we are glad that the bill is back on the agenda of the House and look forward to its passage in the very near future (1335) Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, CPC): Madam Speaker, it is interesting that the hon. member said that we should get on with the affairs of the House.
Nous avons tenu un long débat au sujet de ce projet de loi (1330) Comme je l'ai dit, dans ce coin-ci de la Chambre, nous ne pouvons pas appuyer les amendements du groupe n 1. Toutefois, nous nous réjouissons que ce projet de loi soit de nouveau au menu de la Chambre et nous espérons qu'il sera adopté très bientôt (1335) M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, PCC): Madame la Présidente, il est intéressant que le député dise que nous devrions poursuivre les travaux de la Chambre.

If the government and this House cannot support the bill, a Conservative government will (1300) Article 85 of the Conservative policy statement states:
Si le gouvernement et la Chambre n'appuient pas le projet de loi, un gouvernement conservateur le fera (1300) L'article 85 de l'Énoncé de politique du Parti conservateur dit ceci:

I hope that a broad majority in the House will support this report and that the Council and the Commission will take up as many as possible of the issues it raises, for we cannot sit idly by while the few rich people in Europe get even richer and the number of poor people rises.
J’espère qu’une large majorité de cette Assemblée soutiendra ce rapport et que le Conseil et la Commission reprendront un maximum des questions qu’il soulève, car nous ne pouvons rester les bras croisés pendant que, dans le même temps, les quelques riches de l’Union deviennent encore plus riches et les pauvres se font de plus en plus nombreux.

Finally, the PSE Group will support this but, in all honesty I have to say to the House, with my hand on my heart, I cannot support this report and therefore I will not.
Pour terminer, le groupe PSE votera en faveur de ce rapport mais, en toute honnêteté, je me dois de dire à l’Assemblée, la main sur le cœur, que je ne puis soutenir ce rapport et que je ne le ferai donc pas.

We cannot hold that against you, it is your political right, but you must be aware that the Left in this House cannot support the restrictive measures, that as a conservative Austrian, you wish to pursue!
On ne peut pas vous le reprocher, c'est tout à fait votre droit, sur le plan politique, mais vous devez néanmoins reconnaître que la gauche de cette Assemblée n'est pas là pour soutenir le travail restrictif que vous voulez mener en tant que conservateur autrichien !

I often have the impression that if the Commission puts forward five demands, for example, this House feels compelled to add at least another five. I cannot support this approach. What is important is not the number of demands we put forward in a specific case but their practical implementation.
Je n’approuve pas la méthode selon laquelle le Parlement se sent obliger d’ajouter par exemple cinq exigences aux cinq exigences déj? soulevées par la Commission. Car ce n’est naturellement pas le nombre d’exigences que nous soulevons dans un cas concret qui compte, mais leur mise en œuvre véritable.

Furthermore, the House cannot support both property rights and free enterprise while proposing to create a government body that would have the power and the mandate to prevent companies from exercising their property rights freely through voluntary exchange.
De plus, la Chambre ne peut être en faveur du droit de propriété et de la libre entreprise tout en proposant de créer un organisme gouvernemental qui aura le pouvoir et le mandat d'empêcher les entreprises d'exercer librement leur droit de propriété par le biais de transactions volontaires.