Vertaling van "house dissolves they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps we could agree to re-table the report we did, because technically once the House dissolves they don't have to give us a response, but if we as a committee agree to re-table that report then we could get a response that way.
Nous pourrions peut-être convenir de faire cela parce que, selon les règles, on n'est pas tenu de nous fournir une réponse après la dissolution de la Chambre. Cependant, si le comité convenait de déposer de nouveau le rapport, nous pourrions obtenir une réponse.

They include the requirement that the government have the confidence of the House of Commons and respecting the Governor General's constitutional power to dissolve Parliament.
Je pense notamment à l’exigence selon laquelle un gouvernement doit avoir la confiance de la Chambre des communes et aux pouvoirs du Gouverneur général de dissoudre le Parlement.

The government requires the confidence of the House and, if it does not have that, then it is incumbent upon the opposition parties to stand in their place, to show Canadians that they want to drag them back to the polls for their own partisan interests and that they want this Parliament dissolved.
Le gouvernement a besoin de la confiance de la Chambre pour gouverner; autrement, il incombe aux partis d'opposition de faire savoir aux Canadiens qu'ils veulent dissoudre le Parlement et les forcer à retourner aux urnes afin de servir leurs propres intérêts partisans.

The Hon. the Acting Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill S-7, to dissolve the Nipissing and James Bay Railway Company, and acquainting the Senate that they had passed the bill without amendment.
Son Honneur le Président suppléant, informe le Sénat qu'un message a été reçu de la Chambres des communes, dans lequel elle renvoie le projet de loi S-7, intitulé Loi portant dissolution de la Compagnie du chemin de fer de Nipissing à la Baie de James. Elle informe le Sénat qu'elle a adopté ce projet de loi sans amendement.

They heard witnesses, and the House was dissolved.
Ils ont entendu des témoins, il y a eu dissolution de la Chambre.