Traduction de «house drug czar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fortified drug house
planque fortifiée pour les vendeurs de drogue

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 4, Management of Federal Drug Benefit Programs
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 4, La gestion des programmes fédéraux de prestations pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others who are involved in Right on Crime include former House Speaker Newt Gingrich; Asa Hutchinson, who was the head of the Drug Enforcement Administration; and William J. Bennett, the White House drug czar, with whom some of us met during our drug studies.
Le mouvement Right on Crime compte aussi dans ses rangs Newt Gingrich, l'ancien président de la Chambre des représentants, Asa Hutchinson, qui était à la tête du Drug Enforcement Administration et William J. Bennett, le grand ponte de la lutte antidrogue de la Maison-Blanche, que certains d'entre nous ont rencontré pendant l'étude de ce dossier.

By 2003 it was a little more than $100, and the purity had gone from 56% on average to 70% on average. This is data from the DEA, compiled by our White House drug czar's office.
En 2003, le prix dépassait légèrement 100 $, et la pureté était passée de 56 p. 100 à 70 p. 100 en moyenne, selon les données de la DEA, compilées par le White House Drug Czar Office.

For example, the director of the White House Office of National Drug Control Policy (the Drug Czar), John Walters, has indicated that he believes such legislation would create problems at the Canada-U.S. border and could affect the movement of trade between the two countries (49) These comments reflect his view that liberalizing marihuana laws in Canada would result in more pot crossing the border and would increase drug use, both in Canada and potentially in the United States.
Par exemple, le directeur de l’Office of National Drug Control Policy de la Maison-Blanche (le tsar de la drogue), John Walters, a dit croire qu’un tel projet de loi créera des problèmes à la frontière canado-américaine et pourra nuire aux relations commerciales entre les deux pays(49). Il est d’avis que la libéralisation des lois canadiennes relatives à la marijuana aurait pour effet d’augmenter le trafic de cannabis à la frontière ainsi que la consommation de drogue au Canada et éventuellement aux États-Unis.

For example, the director of the White House Office of National Drug Control Policy (the Drug Czar), John Walters, has indicated that he believes such legislation would create problems at the Canada-U.S. border and could affect the movement of trade between the two countries (43) These comments reflect his view that liberalizing marihuana laws in Canada would result in more pot crossing the border and would increase drug use, both in Canada and potentially in the United States.
Par exemple, le directeur de l’Office of National Drug Control Policy de la Maison-Blanche (le tsar de la drogue), John Walters, a dit croire qu’un tel projet de loi créera des problèmes à la frontière canado-américaine et pourra nuire aux relations commerciales entre les deux pays(43). Il est d’avis que la libéralisation des lois canadiennes relatives à la marijuana aurait pour effet d’augmenter le trafic de cannabis à la frontière ainsi que la consommation de drogue au Canada et éventuellement aux États-Unis.

For example, the director of the White House Office of National Drug Control Policy (the Drug Czar), John Walters, has indicated that he believes this legislation would create problems at the Canada-U.S. border and could affect the movement of trade between the two countries (42) These comments reflect his view that liberalizing marihuana laws in Canada would result in more pot crossing the border and would increase drug use, both in Canada and potentially in the United States.
Par exemple, le directeur de l’Office of National Drug Control Policy de la Maison-Blanche (le tsar de la drogue), John Walters, a dit croire que le projet de loi créera des problèmes à la frontière canado-américaine et pourra nuire aux relations commerciales entre les deux pays(42).