Traduction de «house for misleading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

How to Avoid Misleading Advertising: Guidelines [ How to Avoid Misleading Advertising ]
Comment éviter la publicité trompeuse : Lignes directrices [ Comment éviter la publicité trompeuse ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

be misleading
induire en erreur

house-to house fighting
combat dans les immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I told the member in committee and he still continue to come back to the House, deliberately misleading the House.
Je l’ai dit au député en comité, et il continue à revenir là-dessus à la Chambre, tentant délibérément d’induire la Chambre en erreur.

I would ask the member to do the honourable thing and retract his untrue allegation and apologize to this House for misleading this House and the Canadian people.
Je demande au député d’agir honorablement en retirant sa fausse allégation et en présentant des excuses pour avoir trompé la Chambre et les Canadiens.

That is where the members continue to deliberately try to mislead the House, deliberately mislead Canadians, about our responsibilities.
Et c'est là que les députés continuent d'essayer d'induire délibérément la Chambre et les Canadiens en erreur, en ce qui concerne nos responsabilités.

Mr. Speaker, I can apologize for misleading the House because it has been brought to my attention that in my absence, while I was gone one weekend on a Friday, apparently the House leader did answer two questions regarding northern Ontario, so I do apologize to the House for misleading it.
Par conséquent, j'exige des excuses. Monsieur le Président, je peux m'excuser d'avoir induit la Chambre en erreur, parce qu'on m'a signalé que, pendant mon absence, un vendredi, le leader du gouvernement à la Chambre a répondu à deux questions portant sur le Nord de l'Ontario.

I have emailed every MEP with more information so please, before you make up your minds, read it so that you know exactly what is being proposed, rather than listening to misleading industrial lobbying or flawed arguments from certain quarters of this House.
J’ai transmis par courrier électronique à tous les députés européens des informations supplémentaires. Aussi, avant de vous faire votre opinion, lisez-les de manière à savoir exactement ce qui est proposé, plutôt que d’écouter le lobbying industriel trompeur ou les arguments fallacieux de certains groupes de cette Assemblée.

To suggest somehow that these individuals came from some list is simply misleading the House and misleading the Canadian people.
Insinuer qu'il y a eu une autre liste serait induire la Chambre et tous les Canadiens en erreur.

To conclude, the Commission would like to assure this House that it will continue to work closely with Member States to ensure adequate and effective enforcement of the directives on unfair commercial practices and misleading comparative advertisement.
En conclusion, la Commission aimerait assurer à cette Assemblée qu’elle continuera à travailler en étroite collaboration avec les États membres pour veiller à l’application adéquate et efficace des directives sur les pratiques commerciales déloyales et la publicité trompeuse et comparative.

If ever there was an apologist for misleading market radicalism in this House and in your Commission, it is Mr McCreevy.
S’il y a bien un apologiste du radicalisme du marché trompeur au sein de cette Assemblée et de votre Commission, c’est bien M. McCreevy.

– Mr McCartin appeared with his last remarks to be accusing honourable Members of this House of misleading the public.
- (EN) J’ai le sentiment que les dernières remarques de M. McCartin visaient les députés de cette Assemblée.

They have been fed by grossly misleading or totally factually incorrect press releases and briefings from Members of this House.
Ils sont basés sur des communiqués de presse ou des briefings grossièrement trompeurs ou erronés de la part des membres de cette Assemblée.