Traduction de «house have dealt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

dealt with by a court having jurisdiction over similar offences
puni par tout tribunal qui connaît de l'infraction

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I might add that previous committees of this house have dealt with these questions before, and we have not received satisfactory action.
Je devrais ajouter que les comités précédents ont déjà abordé ces questions sans que nous n'obtenions satisfaction.

[16] Since that time, motions proposed pursuant to this Standing Order have fixed the hours of sitting of the House, [17] dealt with the adjournment of the House and the management of its business, [18] and authorized certain committees to travel.
[16] Depuis, les motions proposées en vertu de l’article 56.1 ont fixé les heures de séance de la Chambre, [17] porté sur l’ajournement et la gestion des affaires de la Chambre [18] et autorisé certains comités à se déplacer.

I do not wish to indulge in what some would consider an example of our mutual admiration society, which would strike me as somewhat excessive, but at the moment when you have decided to leave this House – to which you have brought a great deal, both as a Member and as its President, although we have disagreed on a number of points, which is part and parcel of a democratic chamber – I wish to bear witness to the high regard in which you are held within our group and to express our recognition for the way in which you have dealt with people who represent a minority in this House.
Je ne vais pas me lancer dans un exercice, que certains penseraient illustrer notre société d’admiration mutuelle, ce qui me paraîtrait un peu excessif, mais au moment même où vous avez décidé de quitter cette Assemblée, à laquelle vous avez apporté beaucoup ainsi qu’à ce Parlement, bien que nous soyons en désaccord sur un certain nombre de points, ce qui est le propre d’une assemblée démocratique, je veux porter témoignage de l’estime dont vous jouissez au sein de notre groupe et de notre reconnaissance pour la façon dont vous avez traité ceux qui représentent, dans ce Parlement, une minorité.

Very often in this House we have dealt with these issues separately and they have been sensitive separately.
Très souvent dans cette Assemblée, nous avons traité ces questions séparément et elles étaient délicates séparément.

My first criticism concerns the matters for urgent and topical debate, something with which I have dealt for years in this House.
Ma première critique concerne les "urgences".

We have here another example of how lawmaking in this House is normally dealt with just before midnight, whilst we have during the day been largely occupied with more or less pointless resolutions on one summit or another, which are generally fruitless. I see it as desirable that we should in future deal with important legislative matters at a more appropriate time in the course of the part-session.
Voici encore un cas montrant qu'une législation importante est traitée par cette Assemblée peu avant minuit alors que dans la journée, nous nous préoccupons en partie de résolutions plus ou moins vides de sens pour de quelconques sommets qui, le plus souvent, ne produisent pas de résultats. Je souhaiterais qu'à l'avenir, les débats sur les législations importantes soient placés à des moments plus appropriés de la session plénière.

One possibility presented to us for consideration was having some of the social housing provisions dealt with in a specific enabling section which would be dealt with through regulations.
Une possibilité qui a été soumise à notre attention consistait à prévoir que certaines des dispositions en matière de logement social figurent dans un article habilitant particulier qui serait traité par voie de règlement.

Most members in the House have dealt with constituents who were trying to get Canada pension plan disability payments and have had to deal with social assistance boards.
La plupart des députés ont eu à s'occuper d'électeurs qui tentaient d'obtenir des prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada ou qui ont dû faire face à des commissions d'aide sociale.

Most of us in this House have dealt with constituents who have been in difficult personal situations.
Nous tous ici devons traiter avec des électeurs qui éprouvent des difficultés personnelles.