Traduction de «house in east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the Financing of Housing and Urban Development in Asia and the Far East
Séminaire sur le financement de l'habitation et l'aménagement urbain en Asie et en Extrême-Orient

Seminar on the Improvement of Rural Housing in Asia and the Far East
Séminaire sur l'amélioration de l'habitat rural en Asie et en Extrême-Orient

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

International Force for East Timor | International Force in East Timor | International Force, East Timor | INTERFET [Abbr.]
Force internationale au Timor oriental | Force internationale pour le Timor oriental | INTERFET [Abbr.]

At and East grain rate [ At and East rate | At and East rate | At and East ]
au tarif de l'Est

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helmut Kohl filled the European house with life – not only by building bridges to the West and the East but also by never ceasing to propose ever better ways on how to take Europe forward.
Helmut Kohl a rempli de vie la maison Europe – non seulement parce qu'il a jeté des ponts vers l'Ouest comme vers l'Est, mais aussi parce qu'il n'a eu de cesse de concevoir des plans toujours meilleurs pour l'avenir de l'Europe.

In 2016, the Wellington Building will become home to the offices of parliamentarians, including 18 MPs who are currently housed in East Block and who will move so that urgent rehabilitation of the masonry can begin.
En 2016, l'édifice Wellington accueillera les bureaux des parlementaires, notamment 18 députés qui sont actuellement logés dans l'édifice de l'Est, et qui déménageront pour nous permettre d'amorcer la réfection urgente de la maçonnerie.

From strengthening the rule of law in Kosovo to working with the emerging powers to share responsibility for global governance, from promoting peace in the Middle East – and may I join Vice-President Biden in condemning the decision to build 1 600 new houses in East Jerusalem – to providing shelter to the surviving victims of Haiti’s earthquake, which I visited last week, from dealing with proliferation problems such as Iran, to devising effective answers to ‘new’ challenges such as energy, climate change and cyber security.
Du renforcement de la primauté du droit au Kosovo à la coopération avec les puissances émergentes pour partager la responsabilité de la gouvernance mondiale; du soutien à la paix au Moyen-Orient – et puis-je m’associer au vice-président Biden pour condamner la décision de construire 1 600 nouvelles maisons à Jérusalem-Est – à la fourniture d’abris aux survivants du séisme à Haïti, où je me suis rendue la semaine dernière; du traitement des problèmes de prolifération comme l’Iran, à la conception de réponses efficaces aux «nouveaux» défis comme l’énergie, le changement climatique et la sécurité sur l’internet.

According to B'Tselem, the Israeli authorities have demolished approximately 350 houses in East Jerusalem since 2004.
Selon B’Tselem, les autorités israéliennes ont démoli environ trois cents cinquante maisons à Jérusalem-Est depuis 2004.

It also supports Israel's intention to flatten dozens of houses in East Jerusalem, uprooting more than 1 000 Palestinians in yet another bid to evict the Palestinian people from Jerusalem and making it even harder to find a solution to the Middle East.
La proposition soutient également le projet d’Israël de détruire des dizaines de maisons à Jérusalem-Est, déracinant ainsi plus de 1 000 Palestiniens dans une énième tentative d’éjecter les Palestiniens de Jérusalem et compliquant encore davantage la recherche d’une solution au Moyen-Orient.

The Israeli human rights organisation, B'Tselem, reports that the Israeli authorities have destroyed 350 Palestinian houses in east Jerusalem since 2004.
Comme le dénonce l’organisation israélienne de défense des droits de l’homme «B’Tselem», depuis 2004, les autorités israéliennes ont détruit 350 maisons appartenant à des Palestiniens à Jérusalem-Est.

– having regard to the declaration issued by the Presidency on behalf of the European Union on 10 November 2008 on the destruction of houses in East Jerusalem,
— vu la déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne du 10 novembre 2008, sur la destruction de maisons à Jérusalem-Est,

Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to announce today that two of this year's housing award winners, Habitat for Humanity Toronto's “Volk Way” and Frontiers Foundation's “Project Amik” affordable housing in east Toronto, are from my riding of Beaches East York.
L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, je suis fière d'annoncer aujourd'hui que deux des initiatives couronnées par des prix d'excellence en habitation cette année viennent de ma circonscription, Beaches—East York. Il s'agit des projets de logement abordable de l'Est de Toronto « Volk Way », de Habitat for Humanity Toronto, et « Project Amik », de Frontiers Foundation.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the attack in Haifa on 12 August and the closure of Orient House in East Jerusalem
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne suite à l'attentat du 12 août à Haïfa et à la fermeture de la Maison d'Orient à Jérusalem-Est

The funeral procession left Ramallah, in the independent territory of the West Bank, with Mr. Arafat and other leaders of the Palestinian Authority in attendance, and made its way to Orient House, in East Jerusalem, the unofficial headquarters of the Palestine Liberation Organization, which was under the responsibility of Faisal Husseini.
Parti de Ramallah, en territoire autonome en Cisjordanie, en présence de M. Arafat et des responsables de l'Autorité palestinienne, le cortège funèbre a rejoint la Maison d'Orient, à Jérusalem-Est, le siège officieux de l'Organisation de libération de la Palestine, dont Faisal Husseini avait la charge.