Vertaling van "house indicate just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Housing Indicators Programme
Programme d'indicateurs du logement

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

Expert Group Meeting on Social Indicators for Housing and Urban Development
Réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner les indicateurs sociaux pour l'habitation et le développement

An international comparison of housing need indicators in Australia, Canada, England and the United States
Comparaison internationale des indicateurs des besoins de logement en Australie, au Canada, en Angleterre et aux États-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just the other day, the Liberal Party claimed to represent the interests of small businesses, misleading the House, indicating that the Canadian Federation of Independent Business supported its plan to increase taxes by $6 billion.
L'autre jour, le Parti libéral a induit la Chambre en erreur en prétendant représenter les intérêts des petites entreprises, indiquant que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante appuyait son plan de hausser les impôts de 6 milliards de dollars.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, ladies and gentlemen, what I have to talk to you about today is one of the most fundamental components of the European Union’s policy on human rights, and the many motions for a resolution tabled by the various groups in your House indicate just how live an issue this is.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il me faut vous entretenir aujourd’hui d’une des composantes les plus élémentaires de la politique européenne en matière de droits de l’homme et, à cet égard, les nombreuses propositions de résolution déposées par les divers groupes de votre Assemblée indiquent à quel point ce sujet est d’actualité.

To indicate just how important this is, let me reiterate something that I said in the House of Commons when Bill C-2 was introduced for second and third readings.
Pour montrer à quel point elle est importante, je vais répéter ce que j'ai dit à la Chambre aux étapes de la deuxième et de la troisième lectures du projet de loi C-2.

In February, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of International Cooperation tabled a report in this House indicating that everything was just fine.
En février, le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et la ministre de la Coopération internationale ont déposé en cette Chambre un rapport indiquant que tout allait pour le mieux.

This, then, is the final step in the edifice: the implementing measures internal to this House to enable us to apply the legislation that was adopted last year – legislation founded on a very broad consensus, as I have just indicated.
Et voici la dernière pièce de l’édifice: les modalités de mise en œuvre internes à ce Parlement pour nous permettre d’appliquer la législation adoptée l’année passée - législation reposant sur un consensus très large, comme je viens de le mentionner.

The fact that it was necessary to present the various amendments to the House once again obviously indicates that what I have just said about objectives, and above all, about the resources to be implemented, has not received unanimous support.
Le fait qu'il ait fallu représenter en plénière ces différents amendements indique, à l'évidence, que ce que je viens de rappeler en termes d'objectifs, et surtout de moyens à mettre en œuvre, ne fait pas l'unanimité.

– (FR) Mr President, firstly, I would like to ask you to take a look around the House to the right and left, because I was first to indicate that I wanted to ask an additional question just now and, because you did not see me, I was not able to.
- Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais vous inviter à regarder un peu sur la gauche et la droite de l’Assemblée parce que j’avais signalé le premier que je souhaitais poser une question complémentaire tout à l’heure et comme vous ne m’avez pas vu, je n’ai pas pu le faire.

The English translation of the motion that was just put before the House indicated that it was $250,263,000 as opposed to $231,263,000, a difference of $19 million.
L'interprétation anglaise de la motion dont la Chambre vient d'être saisie a dit qu'il s'agissait de 250 263 000 $ au lieu de 231 263 000 $, soit un écart de 19 millions de dollars.

Probably the chief whip for the official opposition, being disappointed and somewhat frustrated with that decision, is referring to it today in order to indicate just how unfortunate and regrettable it would be if his colleagues were to have to appear before the Standing Committee on Procedure and House Affairs to answer for something they said which was reported publicly in the media.
Probablement que le whip en chef de l'opposition officielle, déçu et un peu frustré de la décision, l'invoque aujourd'hui pour dire à quel point il serait malheureux et déplorable que ses collègues doivent ainsi comparaître devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre pour répondre des propos qu'ils ont tenus et qui ont été rapportés publiquement dans les médias.