Traduction de «house leader went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

house leader
leader de la Chambre

Deputy Government House Leader
Deputy Government House Leader

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

leader in the House
chef parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Reform Party House leader went on to claim that the censure motion is a result of the government misreading the Bloc on Bill C-20.
Le leader parlementaire du Parti réformiste a poursuivi en prétendant que la motion de censure résultait du fait que le gouvernement s'était trompé sur le compte du Bloc en ce qui concerne le projet de loi C-20.

The hon. government House leader went on to raise three main objections.
L’honorable leader du gouvernement à la Chambre a ensuite soulevé trois objections principales.

Then the government House leader went on to say that he hoped this bill would convince some members of the House, referring to members of the Reform Party and possibly other members of the opposition, that we were wrong on Friday.
Le leader parlementaire du gouvernement a déclaré qu'il espérait que le projet de loi convaincrait quelques députés—il parlait du Parti réformiste et peut-être d'autres députés de l'opposition—que nous avions tort vendredi dernier.

The government House leader went on to argue that if we did not have the current provisions in regard to the ethics counsellor in place brought in by the government, a future prime minister might say with regard to questionable activities “It is not my fault; ask the ethics counsellor”.
Le leader du gouvernement à la Chambre a soutenu que, si les dispositions actuelles, prises par le gouvernement à l'égard du conseiller en éthique, n'étaient pas en place, un premier ministre pourrait fort bien dire à l'avenir, à propos d'activités contestables: «Ce n'est pas ma faute.

During the 1993 election the present House leader went on to quote the promises of the then Prime Minister, Mr. Mulroney.
Au cours de la campagne électorale de 1993, l'actuel leader du gouvernement à la Chambre avait cité les promesses faites par le premier ministre de l'époque, M. Mulroney.