Traduction de «house management agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theatre front of house manager | theatrical house manager | front of house manager | venue house manager
responsable billetterie | directeur administratif de salle de spectacle | responsable accueil et billeterie

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager
directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré

rural and Native housing regional manager [ rural and aboriginal housing regional manager ]
directeur régional du logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice régionale du logement pour les ruraux et les Autochtones ]

intensive systems of housing and management
systèmes intensifs de logement et d'élevage

good house-keeping and management systems
systèmes appropriés de maintenance et de gestion

home automation | house automation | intelligent home | intelligent home management system
domotique | informatique domestique

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

Annual Housing Management Office Management Plan [ Annual HMO Management Plan ]
Plan annuel de gestion du BGL

housing management
gestion de l'habitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] In 1993, the Standing Committee on House Management agreed that the recommendation of the Special Committee on the Reform of the House of Commons had merit and should be pursued, and made an almost identical recommendation in its own report.
[6] En 1993, le Comité permanent de la gestion de la Chambre convenait de donner suite à la recommandation du Comité spécial sur la réforme de la Chambre des communes et la reprenait d’ailleurs à peu près telle quelle dans son rapport.

40. Takes note that 61 % of the agencies have already published the CVs and declarations of interests of their management board members, management staff and external and in-house experts on their website; acknowledges that the remaining agencies have agreed to publish the same information upon adoption of revised policies and expects these agencies to adopt the revised policies and publish this information without unnecessary delay;
40. prend acte du fait que 61 % des agences ont déjà publié les curriculum vitæ et les déclarations d'intérêts des membres de leurs conseils d'administration, du personnel d'encadrement ainsi que des experts externes et internes sur leur site internet; relève que les agences restantes sont convenues de publier les mêmes informations après adoption des politiques révisées et s'attend à ce que lesdites agences adoptent lesdites politiques et publient ces informations sans retard indu;

39. Takes note that 61 % of the agencies have already published the CVs and declarations of interests of their management board members, management staff and external and in-house experts on their website; acknowledges that the remaining agencies have agreed to publish the same information upon adoption of revised policies and expects these agencies to adopt the revised policies and publish this information without unnecessary delay;
39. prend acte du fait que 61 % des agences ont déjà publié les curriculum vitæ et les déclarations d'intérêts des membres de leurs conseils d'administration, du personnel d'encadrement ainsi que des experts externes et internes sur leur site web; relève que les agences restantes sont convenues de publier les mêmes informations après adoption des politiques révisées et s'attend à ce que lesdites agences adoptent lesdites politiques et publient ces informations sans retard indu;

Mr. Speaker, I am sure all members of this august House will agree that Canada needs strong leadership and responsible fiscal management in these uncertain economic times.
Monsieur le Président, je suis sûr que tous les députés de notre auguste assemblée s'entendent pour dire que le Canada a besoin d'un leadership fort et d'une gestion budgétaire responsable en cette période marquée par l'incertitude sur le plan économique.

Mr. Speaker, all members of the House will agree that Canada needs strong leadership and responsible fiscal management in these uncertain economic times.
Monsieur le Président, tous les députés conviendront que le Canada a besoin d'un leadership fort et d'une gestion budgétaire responsable pour traverser la période économique incertaine qu'il connaît.

45. Intends to follow up closely, within its own section of the budget, the issues related, inter alia, to the agreed hearing on internal information resources (use and resources spent) and 'knowledge management', as well as all relevant issues concerning the House of European History, including the issues of possible co-funding and cooperation on this project; recalls the agreement reached at its internal budget conciliation meeting in this connection;
45. entend suivre de près, dans le cadre de sa propre section du budget, les questions liées, entre autres, à l'audition qu'il a été convenu de mener sur les ressources d'information interne (utilisation et ressources consommées) et la "gestion des connaissances", ainsi qu'à toutes les questions pertinentes concernant la Maison de l'Histoire européenne, dont la question d'un éventuel cofinancement et d'une éventuelle coopération sur ce projet; rappelle l'accord conclu lors de sa réunion de concertation budgétaire interne à cet égard;

44. Intends to follow up closely, within its own section of the budget, the issues related, inter alia, to the agreed hearing on internal information resources (use and resources spent) and including 'knowledge management', as well as on all relevant issues concerning the House of European History, including the issues of possible co-funding and cooperation on this project; recalls the agreement reached at its internal budget conciliation meeting in this connection;
44. entend suivre de près, dans le cadre de sa propre section du budget, les questions liées, entre autres, à l'audition qu'il a été convenu de mener sur les ressources d'information interne (utilisation et ressources consommées), y compris sur la "gestion des connaissances", ainsi que sur toutes les questions pertinentes concernant la Maison de l'Histoire européenne, dont la question d'un éventuel cofinancement et d'une éventuelle coopération sur ce projet; rappelle l'accord conclu lors de sa réunion de concertation budgétaire interne à cet égard;

Over the last eight years the government has done a tremendous job in managing the economic affairs of the country, and I think everyone in the House would agree with me.
Au cours des huit dernières années, le gouvernement a extrêmement bien géré l'économie du pays, je crois que tous les députés en conviendraient.

In conclusion, all political parties in this House must agree with motion No. M-163, as amended, to protect our five supply management groups, which do not cost Quebec and Canadian taxpayers a penny.
En conclusion, il faut que tous les partis politiques en cette Chambre soient d'accord avec la motion M-163 amendée, afin de protéger nos cinq productions qui ne coûtent pas un sous aux contribuables québécois et canadiens.

Although I assume that we will, tomorrow, adopt the rapporteur's proposal as a resolution of this House, there is one point on which we probably do not agree, and that is the question of whether Members of this House should be allowed to sit on the management board.
Je suppose que nous adopterons demain la proposition du rapporteur comme une résolution du Parlement, mais il y a un point sur lequel nous ne sommes probablement pas d’accord.