Vertaling van "house management minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theatre front of house manager | theatrical house manager | front of house manager | venue house manager
responsable billetterie | directeur administratif de salle de spectacle | responsable accueil et billeterie

housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager
directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

Minutes of Proceedings and Evidence of the Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on the Constitution of Canada
Procès-verbaux et témoignages du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada

one-minute managing
management-minute [ gestion-minute ]

rural and Native housing regional manager [ rural and aboriginal housing regional manager ]
directeur régional du logement pour les ruraux et les Autochtones [ directrice régionale du logement pour les ruraux et les Autochtones ]

home automation | house automation | intelligent home | intelligent home management system
domotique | informatique domestique

intensive systems of housing and management
systèmes intensifs de logement et d'élevage

good house-keeping and management systems
systèmes appropriés de maintenance et de gestion

housing management
gestion de l'habitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See the Twenty-Fourth Report of the Standing Committee on House Management presented on February 14, 1992, and concurred in on April 29, 1992 (Journals, February 14, 1992, p. 1025; April 29, 1992, p. 1337; see also Standing Committee on House Management,Minutes of Proceedings and Evidence, February 14, 1992, Issue No. 24, p. 17).
Voir le vingt-quatrième rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre présenté le 14 février 1992 et adopté le 29 avril 1992 (Journaux, 14 février 1992, p. 1025; 29 avril 1992, p. 1337; voir également Comité permanent de la gestion de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 14 février 1992, fascicule n 24, p. 17).

Prior to the adoption of this report, votes were taken in the same manner but starting with the front row (see the Twenty-Fourth Report of the Standing Committee on House Management (Minutes of Proceedings and Evidence, February 11 and 13, 1992, Issue No. 24, p. 17), presented to the House on February 14, 1992 (Journals, p. 1025), and concurred in on April 29, 1992 (Journals, p. 1337).
Avant l’adoption de ce rapport, les votes étaient pris de la même façon, mais en commençant avec les premières rangées (voir le vingt-quatrième rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre (Procès-verbaux et témoignages, 11 et 13 février 1992, fascicule n 24, p. 17) présenté à la Chambre le 14 février 1992 (Journaux, p. 1025) et adopté le 29 avril 1992 (Journaux,p. 1337).

See, for example, Journals, December 4, 1992, p. 2284; February 18, 1993, p. 2528; February 25, 1993, p. 2568; and Standing Committee on House Management, Minutes of Proceedings and Evidence, February 18, 1993, Issue No. 46, pp. 7-11.
Voir, par exemple, Journaux, 4 décembre 1992, p. 2284; 18 février 1993, p. 2528; 25 février 1993, p. 2568, et Comité permanent de la gestion de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 18 février 1993, fascicule n 46, p. 7-11.

See the Fifty-Seventh Report of the Standing Committee on House Management (Minutes of Proceedings and Evidence, Issue 42, pp. 3-4), presented on December 4, 1992 (Journals, p. 2285), and concurred in on December 11, 1992 (Journals, p. 2399).
Voir le cinquante-septième rapport du Comité permanent de la gestion de la Chambre (Procès-verbaux et Témoignages, fascicule n 42, p. 3-4) présenté le 4 décembre 1992 (Journaux, p. 2285) et adopté le 11 décembre 1992 (Journaux, p. 2399).

In its 81 Report, the Committee agreed to act on the recommendation in the McGrath Report (Standing Committee on House Management, Minutes of Proceedings and Evidence, Issue No. 53, April 1, 1993, p. 31).
Dans ce 81 Rapport, le Comité convenait de donner suite à la recommandation du rapport McGrath (Comité permanent de la gestion de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, fascicule n 53, 1 avril 1993, p. 33).

50. Points out that a high-level of transparency is essential to mitigate risks of conflict of interest; calls on all the agencies to publish a list of their management boards members, management staff, external and in-house experts, together with their respective declarations of interest and curricula vitae on their websites; suggests, also, that the minutes of the meetings of their management boards should be systematically published;
50. rappelle qu'un niveau de transparence élevé est essentiel pour limiter les risques de conflit d'intérêts; invite l'ensemble des agences a publier sur leur site internet la liste des membres de leur conseil d'administration, de leur personnel d'encadrement et de leurs experts externes et internes ainsi que leurs déclarations d'intérêts et curriculums vitae respectifs; suggère également de publier systématiquement les compte rendus des réunions de leurs conseils d'administration;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we managed at the very last minute to reach a compromise on the adjustment of the Financial Perspective for 2004-2006 and thus to guarantee our ability, today, to do justice to our historic responsibility whilst at the same time defending this House's budgetary powers and rights of codecision.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes parvenus en toute dernière minute à un compromis en vue d'adapter les perspectives financières pour l'année 2004-2006 et de garantir de ce fait que nous pourrons assumer aujourd'hui notre responsabilité historique, et ce tout en garantissant dans un même temps les pouvoirs budgétaires et le droit de codécision du Parlement.