Vertaling van "house must show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peep show | peep show house
établissement érotique

model house [ model home | show house ]
maison-témoin [ maison-test ]

First Nations Housing Conference and Trade Show
Conférence des Premières Nations sur le Logement et Exposition commerciale

AFN Housing Conference and Trade Show
Conférence nationale et exposition commerciale sur l'habitation de l'APN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the European Union has to put forward the most efficient response to the deteriorating situation in the region and this House must show leadership on this issue.
C’est la raison pour laquelle l’Union européenne doit adresser la réponse la plus efficace à la détérioration de la situation dans la région et l’Assemblée jouer un rôle de chef de file dans ce domaine.

We of the Committee on Petitions, perhaps more than any other members of this House, must show respect for the legal realities and the democratically expressed voice of the people, in this case the people of Ireland, who have consigned the Lisbon Treaty to the dustbin of history.
Les membres de la commission des pétitions ont - peut-être plus que tout autre député de ce Parlement - le devoir de se montrer respectueux des réalités juridiques et de l’expression démocratique des citoyens, en l’occurrence la population irlandaise, qui ont jeté le traité de Lisbonne dans la poubelle de l’histoire.

This House must show its full maturity and restraint tomorrow, vote for the essential and deliver a Members’ Statute for the European Parliament.
Cette Assemblée doit montrer demain sa pleine maturité et faire preuve de retenue, voter pour l’essentiel et produire un statut des députés au Parlement européen.

The House must show transparency.
Il faut appeler la Chambre à faire preuve de transparence.

The Council must respect Parliament now, and in the future must show more trust towards this House, which enjoys the legitimacy of the ballot box.
Le Conseil doit respecter aujourd’hui le Parlement et devra à l’avenir faire davantage confiance à notre Assemblée, qui bénéficie de la légitimité des urnes.

Together, this House and the Commission can and must show that it is possible to build a new relationship between Europe's citizens and Europe's institutions.
Le Parlement et la Commission ont ensemble la possibilité, et même le devoir, d'apporter la preuve qu'un nouveau rapport peut être instauré entre les citoyens et les institutions européennes.

There are two political reasons why our committee and myself as its chairman must speak out about this issue. Firstly, we must show the Commission, the Council and the Member States that this House cannot and will not forget about this serious incident.
Une double considération politique conduit notre commission - ainsi que moi-même, en tant que Président de cette commission - à élever la voix dans cette affaire. Tout d’abord pour démontrer à la Commission, au Conseil et aux États membres que ce Parlement ne peut ni ne veut oublier ce grave accident.

The House must show Canadians Bill C-64 has been well thought out, is well intended and will be well managed at every stage.
La Chambre doit montrer aux Canadiens que le projet de loi C-64 a été bien pensé, qu'il est bien intentionné et qu'il sera bien géré à tous les niveaux.

There must be no hesitation when the integrity of the government is at stake and especially when the integrity of Parliament is at stake. This House must show exemplary honesty.
Il ne doit pas y avoir d'hésitation quand c'est l'intégrité du gouvernement qui est en jeu et surtout, quand c'est l'intégrité du Parlement qui est en jeu. L'exemple d'honnêteté doit venir de cette Chambre.

That is why we in the House must show our continuing support for the project.
C'est la raison pour laquelle nous, à la Chambre, devons montrer que nous continuons d'appuyer ce projet.