Traduction de «house next tuesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Next Step Program - Second Stage Housing, Evaluation Highlights
Programme L'étape suivante - maison d'hébergement transitoire - Points saillants de l'évaluation

Symposium: Housing the Next Century: Proceedings
Symposium sur le logement au XXIe siècle: compte rendu

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

aperture made in the non-party wall adjoining the next house
jour de coutume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Finance will stand up in the House next Tuesday and will prove again that he is an excellent Minister of Finance who works diligently for the interests of all Canadians, that he is very honest and that he is a man whom we shall all respect because he deserves it.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances prendra la parole à la Chambre mardi prochain et il prouvera encore une fois qu'il s'acquitte fort bien de ses fonctions, qu'il travaille avec diligence dans l'intérêt de tous les Canadiens, qu'il est un homme très honnête et qu'il mérite le respect de tous.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, during my business statement yesterday, I neglected to inform the House that should the report on the modernization committee be tabled later this day, it would be my intention to seek the co-operation of other hon. members, pursuant to discussions that House leader's have had, to see whether there would be an interest in debating next Tuesday evening the content of the report of the modernization committee.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, durant mon énoncé des travaux de la Chambre hier, j'ai négligé de signaler à la Chambre que, si le rapport du comité de modernisation est déposé plus tard aujourd'hui, j'ai l'intention d'obtenir la coopération des autres députés, conformément aux discussions que les leaders parlementaires ont eues, pour voir si la Chambre serait intéressée à discuter mardi soir prochain du contenu du rapport du comité de modernisation.

Next Tuesday shall be an allotted day and next Wednesday we will debate the report stage and hopefully third reading of Bill C-66, the housing legislation.
Mardi prochain sera une journée désignée et, mercredi, nous débattrons le projet de loi C-66, concernant le logement, à l'étape du rapport et, nous l'espérons, de la troisième lecture.

Those are the discussions and that is what will be before the House next Tuesday night (1100) [Translation] Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the minister's speech does not surprise me.
C'est là l'objet des discussions et c'est sur cela que la Chambre devra se prononcer mardi soir prochain (1100) [Français] M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je ne suis pas surpris de la présentation du ministre.

At any rate, I will have the opportunity to pursue the matter when a private member's bill comes up for debate in the House next Tuesday.
J'aurai d'ailleurs l'occasion de poursuivre sur ce thème lors d'un débat sur un projet de loi d'initiatives parlementaires qui sera débattu à la Chambre, mardi prochain.