Traduction de «house should coldly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenge is a dish that should be eaten cold
la vengeance est un plat qui se mange froid

cold house
serre froide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I have already said that I do not think the House should coldly, blindly and on a summary basis make a rule change just like that without referring it to the committee or broadly consulting, the House clearly has the jurisdiction to do it and it did it last week.
J'ai déjà dit que la Chambre ne devrait pas froidement, aveuglément et de façon sommaire changer une règle sans renvoyer la question au comité ou sans procéder à de vastes consultations, mais elle Chambre peut le faire et elle l'a fait la semaine dernière.

Additional heating should be provided for birds housed outdoors in cold conditions.
Le chauffage additionnel est nécessaire pour les oiseaux hébergés à l'extérieur quand il fait froid.

I would say clearly to the member that he and I, along with other members of the House, should do all we can to see that the next federal budget makes housing a priority, so that the people of Nunavut are not out in the cold this winter.
J'affirme clairement à mon collègue que lui et moi, à l'instar de l'ensemble de nos collègues de la Chambre, devons faire tout en notre pouvoir pour que le prochain budget fédéral traite le logement comme une priorité, afin que les citoyens du Nunavut ne se retrouvent pas à la merci du froid cet hiver.

No one in the House or in the country should confuse the conditions which might nurture terrorism with the cold blooded criminal intent to exploit those conditions.
Personne à la Chambre ou au Canada ne devrait confondre les facteurs qui peuvent donner naissance au terrorisme avec l'intention criminelle délibérée de tirer parti de ces facteurs.