Traduction de «house speciality in chinese style » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

house speciality Chinese style | house speciality in Chinese style
spécialité chinoise de la maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

. there is nothing wrong in trying to improve the life style of parliamentarians, many of whom are men and women with family responsibilities The fact that Members of Parliament would not have to sit in the evening will upgrade their role in the sense that . they would be free to come and go as they please, to look after the interests of their constituents, to sit on the standing committees of the House, to participate actively in the special caucuses of their respective parties, [and] to go and address the Canadian people in many communities located within a reasonable distance from Ottawa.
. il n’y [a] absolument rien de mal à songer à procurer un mode de vie plus humain à des parlementaires qui sont des hommes et femmes avec des obligations familiales dans bien des cas le fait de ne pas siéger le soir va revaloriser le rôle du député en ce sens qu’il . sera libre d’organiser son programme, de s’occuper des affaires de sa circonscription, de siéger aux comités permanents de la Chambre, de participer activement aux caucus spéciaux de son parti, et d’aller s’adresser à la population canadienne dans bien des endroits à une distance raisonnable de la ville d’Ottawa.

Particularly in the context of privacy, why would we be moving information processing and specialized financing activities in-house, where it is probably more difficult to ensure privacy and confidentiality through Chinese walls or other mechanisms than if that were outside in a subsidiary and one could say, " Thou shalt not transmit from the subsidiary to the parent" ?
Plus particulièrement en ce qui concerne les renseignements personnels, pourquoi ferait-on passer le traitement de l'information et les activités financières spécialisées à l'interne alors qu'il est sans doute plus difficile d'assurer la confidentialité en utilisant le cloisonnement ou un autre système qu'en réalisant ces tâches à l'extérieur, dans une filiale, en interdisant toute transmission de ces renseignements de la filiale à la société-mère?

That a Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons, to be styled the Special Joint Committee on the Unborn Child, be appointed to examine and report upon the feasibility of legislating in the area of fetal rights and the protection to the unborn child, with particular reference to:
Qu'un comité mixte spécial du Sénat du Canada et de la Chambre des communes, appelé comité mixte spécial relatif à l'enfant non encore né, soit formé pour examiner l'à-propos d'adopter des mesures législatives en matière de droits du foetus et de la protection de l'enfant non encore né et faire rapport, en raison:

It was an honour to unveil the new series of orchid stamps which were specially designed in two Chinese painting styles.
J'ai eu l'honneur de dévoiler la nouvelle série de timbres illustrant des orchidées, qui ont été conçus spécialement selon deux styles de peinture chinoise.