Traduction de «house today support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directory of Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada [ Housing and Support Services for Physically Disabled Persons in Canada ]
Répertoire du logement et des services de soutien pour personnes handicapées au Canada [ Le logement et les services de soutien pour les personnes handicapées au Canada ]

connector housing [ sonde support ]
support de sonde

housing officer | housing outreach worker | housing support officer | housing support worker
assistante de service social - logement | assistant de service social - logement | assistant de service social - logement/assistante de service social - logement

Affordability and Choice Today (ACT): Regulatory Reform Initiatives to Improve Housing
Abordabilité et choix toujours (ACT) : réformes réglementaires pour améliorer l'habitation

drilling bit housing chain | drilling bit housing supporting chain
chaîne porte-trépan

support housing
douille support

bearing support | bearing housing
carter du palier | logement de palier

housing support
aide au logement

supervised residential living program | supportive housing
programme de logement supervisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder whether or not the Tory members in this House today support the monopolies that Canada Post enjoys and uses to subsidize, driving its private competitors out of its industry.
Je me demande si les députés conservateurs à la Chambre aujourd'hui appuient ou non le monopole dont la Société canadienne des postes se sert pour éliminer ses concurrents du secteur privé.

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to rise in the House today in support of Bill C-55. I would encourage all of my colleagues in the House of Commons to support this bill unanimously.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'intervenir aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-55, et j'encourage tous mes collègues à y souscrire à l'unanimité.

Yet the Minister of Justice and the Prime Minister are now overriding the wishes not only of the majority of Canadians and the unified opposition on this side of the House, but the majority of the members of the Liberal caucus who support this motion and who are being forced not to support the motion before the House today.
N'empêche que la ministre de la Justice et le premier ministre font maintenant fi de la volonté exprimée non seulement par la majorité des Canadiens et le front commun de l'opposition, de ce côté-ci de la Chambre, mais aussi par la majorité des membres du caucus libéral, qui appuient cette motion. On les force à ne pas se prononcer en faveur de la motion dont la chambre est saisie aujourd'hui.

Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to rise today in the House in support of this worthwhile bill, a bill the member for Mississauga East has been pushing for years and which is needed in today's society.
M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux d'intervenir aujourd'hui pour donner mon appui à ce projet de loi méritoire, projet de loi pour lequel la députée de Mississauga-Est a lutté pendant des années et qui est nécessaire pour notre société.

We are here today to join with the Bloc and with all members in the House who support this view to urge the Liberal government today to take a brave step to overcome the history and associations of marijuana and recognize its value to the medical community as a part of legitimate treatment options.
Nous nous joignons aujourd'hui au Bloc et à tous les députés qui tiennent à exhorter le gouvernement libéral à prendre dès aujourd'hui une mesure courageuse qui fait fi des préjugés associés à la consommation de la marijuana et qui reconnaît sa valeur à titre de traitement thérapeutique et médical légitime.

I am sure many others in the House today support my call.
Je suis certain que de nombreux autres députés présents dans cette Assemblé aujourd’hui soutiennent ma demande.

I earnestly hope that this House will support the report as wholeheartedly during the vote today as it was supported by the Committee on Foreign Affairs.
J’espère sincèrement que cette Assemblée soutiendra le rapport aussi totalement durant le vote d’aujourd’hui qu’il l’a été par la commission des affaires étrangères.

The AIDCP label received unanimous support in the Committee on Fisheries and I believe that it will be supported by the majority of Members of this House today.
Le label APICD a reçu à l’unanimité le soutien de la commission de la pêche et je crois qu’il recevra celui de la majorité des membres ici présents aujourd’hui.

I hope that the House today supports that position.
J'espère que cette Assemblée soutiendra cette proposition aujourd'hui.