Traduction de «house today talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Affordability and Choice Today (ACT): Regulatory Reform Initiatives to Improve Housing
Abordabilité et choix toujours (ACT) : réformes réglementaires pour améliorer l'habitation

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I see the bill in front of the House today talking about equalization, I cheer.
Je me réjouis du projet de loi sur la péréquation dont la Chambre est saisie aujourd'hui.

We have had Tories standing in the House today talking about how they do not like monopolies and how they are encouraged by these liberalizing trade initiatives.
Nous avons entendu des conservateurs à la Chambre aujourd'hui dire qu'ils n'aiment pas les monopoles et qu'ils sont encouragés par ces initiatives de libéralisation du commerce.

I also want to thank the Minister of Finance, the Minister of Fisheries and Oceans and the Minister of National Defence who are all urban cabinet ministers but who are in the House today talking about this issue.
Je voudrais également remercier le ministre des Finances, le ministre des Pêches et des Océans et le ministre de la Défense nationale, tous des ministériels représentant des circonscriptions urbaines, venus aujourd'hui à la Chambre pour étudier la question.

The same Member had the audacity to stand up in this House today and talk about truth and honesty.
Ce même député a eu le toupet de prendre la parole dans ce Parlement aujourd’hui pour parler de vérité et d’honnêteté.

What I did not know was that, a quarter of a century later, Robin Hood could commit political suicide by talking nonsense, as he has done in this House today.
Ce que je ne savais pas c’est qu’un quart de siècle plus tard, Robin des Bois pouvait se suicider politiquement en disant n’importe quoi, comme il l’a fait aujourd’hui devant cette Assemblée.

In this House we talk about fundamental freedoms and fundamental rights, yet all around us in the world today racism, xenophobia, homophobia, Islamophobia and anti-Semitism still exist.
Nous parlons au sein de ce Parlement de libertés fondamentales et de droits fondamentaux, et pourtant, le racisme, la xénophobie, l’homophobie, l’islamophobie et l’antisémitisme n’ont pas disparu de la surface de la terre.

Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions.
On entend parler de plus en plus, notamment dans cette maison, de sanctions commerciales.

He and other members of the community, including Aris Barbikian who has come from Toronto to be with us in the House today, talked to me about that incredible tragedy in which 1.5 million Armenians were indiscriminately wiped out simply because they were Armenians.
Lui et d'autres membres de la communauté, dont Aris Babikian qui est venu de Toronto pour être parmi nous à la Chambre aujourd'hui, m'ont parlé de la terrible tragédie où 1,5 million d'Arméniens ont été massacrés au hasard du simple fait qu'ils étaient Arméniens.

The motion before the House today talks about making our agri-food sector one of the very best in the world.
Dans la motion débattue à la Chambre aujourd'hui, nous indiquons que nous voulons faire de notre secteur agro-alimentaire l'un des meilleurs du monde.