Traduction de «house today to introduce my severance » (Anglais → Français) :

She said: I am very pleased to rise in the House today to introduce my private member's bill to change the bankruptcy act affecting students.
—Je suis heureuse de prendre la parole pour présenter à la Chambre mon projet de loi qui modifierait la Loi sur la faillite dans son application aux étudiants.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to stand in the House today to introduce my severance protection bill.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de prendre la parole aujourd'hui pour présenter mon projet de loi sur la protection des indemnités de départ.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to stand in the House today to introduce my bill on the protection of the employment insurance operating account.
— Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour présenter ce projet de loi sur la protection du Compte des opérations de l'assurance-emploi.

He said: Mr. Speaker, it is with great pleasure I rise in the House today to introduce my private member's bill, an act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act related to period of residence conditions.
— Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour présenter mon projet de loi d'initiative parlementaire, une loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces concernant les conditions relatives au délai de résidence.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to introduce my private member's bill, seconded by the hon. member for Northumberland—Quinte West, also a former police officer.
— Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter à la Chambre mon projet de loi d'initiative parlementaire, avec l'appui du député de Northumberland—Quinte West, qui est également un ancien policier.

– Mr President, like many of my colleagues in the House today, I welcome the amendments that are intended to improve the Commission’s proposals in line with the rapporteur’s proposals. It is not often on the Committee on International Trade that we can say that, and that we have that sort of consensus across the parties.
- (EN) M. le Président, comme beaucoup de mes collègues députés, je salue les amendements destinés à améliorer le texte de la Commission en l’alignant sur les propositions du rapporteur.

I expressed my views at yesterday’s meeting, but I believe it is appropriate to reiterate them before the House today.
J’ai exprimé mes opinions lors de la réunion d’hier, mais je pense qu’il est utile de les rappeler devant l’Assemblée aujourd’hui.

Yesterday in this House, on behalf of my group – and I am pleased that the President-in-Office of the Council is here – we strongly supported the Belgian Presidency of the Council and the Council itself with regard to an issue which we feel is very important – I believe that President Verhofstadt is in Rome today – and that is that we manage to introduce, as fifteen countries, the anti-terrorist legislation which this Parliament, the Council and the Commission have supported.
Hier, dans ce Parlement et au nom de mon groupe - je me réjouis d'ailleurs de la présence de la présidente en exercice du Conseil -, nous avons fermement soutenu la présidence belge du Conseil et le Conseil lui-même sur un sujet qui nous semble très important - je crois que le président Verhofstadt se trouve du reste aujourd'hui à Rome -, à savoir parvenir à établir à 15 une législation antiterroriste en faveur de laquelle ce Parlement, le Conseil et la Commission se sont prononcés.

The report adopted by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – which is the basis for the motion for a resolution before the House today – contains several findings and recommendations.
Le rapport adopté par la commission juridique et du marché intérieur - qui constitue la base d'une motion de résolution proposée à l'Assemblée aujourd'hui - comprend certaines remarques et recommandations.