Traduction de «house what concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete
radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the Minister of Finance take some time to tell the House what concrete action the government is taking to help connect Canadians with available jobs?
Le ministre des Finances aurait-il l'obligeance de dire à la Chambre quelles mesures concrètes le gouvernement prend pour jumeler les Canadiens aux emplois disponibles?

Can the Minister of Natural Resources tell this House what concrete action the Conservative government is taking for Quebeckers?
Le ministre des Ressources naturelles pourrait-il informer cette Chambre des actions concrètes que le gouvernement entreprend pour les Québécois et les Québécoises?

Could the Prime Minister tell the House what concrete assurances were received that Canadians would be protected while in Mexico, or could he tell the House that the minister has instructed his department to prepare an official travel warning?
Le premier ministre pourrait-il dire à la Chambre quelles garanties concrètes ont été offertes au sujet de la protection des Canadiens au Mexique? Ou encore, peut-il dire à la Chambre que le ministre a demandé à son ministère de rédiger un avertissement officiel?

In view of the fact that the reduction in CO2 emissions is mainly due to the increase in energy efficiency and the use of renewable energies in the transport and housing sectors, and in energy-intensive industries, can the European Commission state what concrete measures it has in mind to help the Member States stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies?
Étant donné que la réduction des émissions de CO2 est rendue possible, en particulier, grâce à l’amélioration de l’efficacité énergétique et à l’utilisation des énergies renouvelables dans les secteurs des transports et du logement, ainsi que dans les secteurs industriels gourmands en énergie, la Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les mesures concrètes qu’elle envisage pour inciter les États membres à encourager les investissements dans l’amélioration de l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables?

- (NL) Madam President, the High Representative indicated yesterday afternoon, in the Committee on Foreign Affairs, that he wanted to offer concrete support to what we have begun to refer to as ‘the new Egypt’ in addressing the large-scale housing shortage.
- (NL) Madame la Présidente, hier après-midi, la haute représentante de l’Union a indiqué à la commission des affaires étrangères qu’elle voulait offrir un soutien concret à ce que nous avons commencé à appeler «la nouvelle Égypte» dans nos efforts visant à nous attaquer à la pénurie de logement à grande échelle.

I believe it is a very positive thing when someone like Mr Lamberts comes forward with such concrete proposals and when we have a chance to engage in lively debate, so that people get to respond in a more direct way, which is exactly what we want in this House.
Je trouve cela très positif lorsque quelqu’un comme M. Lamberts présente des propositions aussi concrètes et que nous avons la possibilité d’entamer un dialogue animé, en répondant de manière plus directe, ce qui est exactement ce que nous souhaitons dans cette Assemblée.

Could the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec tell this House what concrete measures have been taken by our government to help the communities affected by this crisis, and could he also tell us about the impact of these initiatives?
Le ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec peut-il dire à cette Chambre ce qu'a fait notre gouvernement concrètement pour venir en aide aux collectivités touchées par cette crise et quels sont les résultats obtenus par les initiatives mises en place?

I would like, therefore, to know just what concrete changes the Commission is planning and how this House is going to be involved in every stage of the process, and I call on the Commission to take account of these different factors within the framework of its forthcoming discussions at Council level, as well as taking account of the views of the Members of this House and of the results of the public consultation that it itself initiated for the purpose of drawing up its future proposals.
J’aimerais donc savoir quels changements concrets la Commission envisage et comment le Parlement sera associé à tous les stades de ce processus. J’appelle donc la Commission à prendre en compte ces différents éléments, de même que l’avis des députés et les résultats de la consultation publique qu’elle a lancée pour la rédaction de ses futures propositions, dans le cadre des prochaines discussions au Conseil.

The European Union – and we in this House in particular – have made an essential contribution to getting these talks off the ground again and to getting what is termed the Peking Agreement with concrete measures put in place.
L’Union européenne - et les députés de ce Parlement en particulier - a apporté une contribution essentielle à la reprise de ces négociations et à la mise en place de mesures concrètes dans le cadre de l’accord de Pékin.

Will the Prime Minister tell the House what concrete proposals he intends to make to President Castro to make it possible for him to participate in the Summit of the Americas and to facilitate Cuba's reintegration into inter-American institutions?
Le premier ministre peut-il informer la Chambre des propositions concrètes qu'il entend faire au président Castro pour permettre sa participation au Sommet des Amériques et pour faciliter la réintégration de Cuba dans les institutions interaméricaines?