Traduction de «house why gays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I begin my remarks by noting in passing that the hon. member who spoke just before me began his remarks by trying to say that this bill has nothing to do with marriage, and then spent the next nine minutes of his speech telling the House why gays and lesbians should be able to marry.
Je commencerai toutefois mon discours en faisant remarquer que le député qui a parlé juste avant moi a dit, au début de ces remarques, que ce projet de loi n'avait rien à voir avec le mariage, pour ensuite passer les neuf minutes suivantes à expliquer à la Chambre pourquoi les homosexuels devraient pouvoir se marier.

Why is he misleading the House on this important issue? Why will he not respect the right of equality for gay and lesbian people?
Pourquoi induit-il la Chambre en erreur sur cette question importante et ne respectera-t-il pas le droit à l'égalité des gais et des lesbiennes?

When opposition members stand in the house and ask, " Why are you letting this homophobic bigot who promotes violence against gays into the country," they are not passing the buck to my officials; they are asking me.
Lorsque des députés de l'opposition demandent à la Chambre pourquoi nous laissons un sectaire homophobe qui encourage la violence contre les gais mettre les pieds sur le territoire canadien, ils ne s'adressent pas à mes collaborateurs, mais bien à moi.

Mr. Svend Robinson: I want to ask again, if Mr. Maloney isn't prepared to answer this question, if there is any member on the Liberal side of the House who is prepared to explain—because this is a substantive issue we're dealing with now—why they believe gay and lesbian people should not be allowed to marry, because that's what is being said if you vote against this amendment.
M. Svend Robinson: Si M. Maloney n'est pas prêt à répondre à cette question, j'aimerais demander s'il y a un député libéral qui est prêt à nous expliquer—étant donné qu'il s'agit d'une question de fond—pourquoi ils estiment devoir priver les gais et les lesbiennes du droit de se marier, parce que c'est ce qu'ils feront s'ils votent contre cet amendement.