Vertaling van "housebuilding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housebuilding
construction de maisons

housebuilding | residential building | residential construction
construction résidentielle

housebuilding for owner occupation
construction de logements en propriété

general housebuilder
ouvrier complet du bâtiment, en général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am thinking for example of research into increasing access to environmentally-friendly housebuilding materials.
Je pense par exemple à l'effort de recherche pour permettre un accès plus large aux matériaux écologiques de construction pour l'habitat.

The finance they provide plays an important part in the further development of the EU through its infrastructure, housebuilding, municipalities, energy industry and, not least, its small and medium-sized business.
Leurs financements jouent un rôle essentiel dans le développement de l’UE, par le biais de ses infrastructures, de la construction de maisons, de ses municipalités, de son industrie énergétique, en particulier de ses petites et moyennes entreprises.

-Denmark: National plan (July 2000); local and regional authorities in charge; prevent rent arrears; obligation to provide temporary housing to families in need; comprehensive package: housing + social, health and educational services; special budget DK 200 million 2000 - 2003; project on the homeless and ICT. DK 60 million 1999-2003 for a pilot arrangement to adapt housebuilding to the needs of the homeless.
-Danemark: plan national (juillet 2000); responsabilité des autorités locales et régionales; prévention des arriérés de loyer; obligation de fournir un logement temporaire aux familles dans le besoin; solution globale: logement + services sociaux, de soins et de santé; budget spécial de 200 millions de couronnes danoises pour 2000 - 2003; projet sur les sans-abri; budget de 60 millions de couronnes danoises alloué à un accord pilote pour adapter la construction de logements aux besoins des sans-abri.

The Commission has demanded that the German Government produce a series of documents and data needed in proceedings regarding a possible state aid component in the transfer of the North Rhine-Westphalia Institute for the Promotion of Housebuilding (Wohnungsbauförderungsanstalt - "WfA") to Westdeutsche Landesbank (WestLB), which took place in 1991.
Dans le cadre de la procédure d'aide en cours contre Westdeutsche Landesbank (WestLB), la Commission européenne a enjoint le gouvernement allemand de lui communiquer une série de documents et d'informations concernant le transfert de la Wohnungsbauförderungsanstalt (WfA) du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à WestLB en 1991.

Though part of the capital is bound to the housebuilding promotion, WestLB can use at least DM 2.5 bn of these funds as capital for its own banking business.
Même si une partie du capital est liée à la promotion immobilière, WestLB peut utiliser au moins 2,5 milliards de DM à titre de capital pour ses propres activités bancaires.

On the first of January 1992 the entire DM 5.9 bn capital of the Institute for the Promotion of Housebuilding, also 100% owned by the public authorities of Northrhine Westphalia, was transferred to WestLB.
Le premier janvier 1992, l'intégralité du capital de 5,9 milliards de DM de l'"Institut pour la promotion de la construction immobilière", lui aussi propriété des autorités régionales, a été transféré à WestLB.

The European Commission has decided today to open the procedure in the case of the transfer of the entire DM 5.9 bn (ECU 3.1 bn) capital of the Institute for the Promotion of Housebuilding of the German region of Northrhine Westphlia to the Westdeutsche Landesbank (WestLB).
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir une procédure d'enquête sur le transfert vers la "Westdeutsche Landesbank" (WestLB) de l'intégralité du capital, soit 5,9 milliards de DM (3,1 milliards d'Ecus), de l'"Institut pour la promotion de la construction immobilière" du Land allemand de Rhénanie du Nord-Westphalie.