Traduction de «household fires involving flammable furnishings » (Anglais → Français) :

Most of the growth could come from biomass and will involve more efficient household systems and highly efficient biomass-fired combined heat and power stations.
La croissance pourrait provenir principalement de l'exploitation de la biomasse et supposera des systèmes domestiques plus performants et des installations de cogénération à haut rendement utilisant la biomasse.

28. Asks for dialogue with partner countries and regional bodies to include specific consideration of the benefits of including the development of cooking energy services in national and regional development plans, and for the partner countries and regional bodies to be encouraged to engage in dialogue with local authorities and non-state actors involved in the field of household energy (cooking) with a view to determining how best to ensure significant scale-up and to reducing the number of deaths from respiratory diseases; encourages the use of more efficient cooking devices, as the traditional burning of large quantities of biomass on open fires has a detrimental impact on health, particularly for women and children, as well as negative impacts on deforestation;
28. demande que le dialogue avec les pays partenaires et les instances régionales porte plus spécifiquement sur les avantages qu'il y a à intégrer la mise en place des services énergétiques nécessaires aux ménages (cuisine) dans les plans de développement nationaux et régionaux; invite à encourager les pays partenaires et les instances régionales à entamer un dialogue avec les pouvoirs locaux et les acteurs non gouvernementaux dans le domaine de l'énergie domestique (à des fins culinaires), pour déterminer comment assurer au mieux une amélioration significative de la situation et la diminution du nombre de décès dus à des maladies respiratoires; encourage l'utilisation d'appareils de cuisine plus efficaces étant donné que la combustion traditionnelle de grandes quantités de biomasse a une incidence néfaste sur la santé, notamment des femmes et des enfants, ainsi que des répercussions négatives en termes de déforestation;

The numbers of household fires involving flammable furnishings, which cause serious injuries and death, have continued to rise across Europe, but not in the UK, where there are mandatory requirements concerning flammability.
Le nombre des incendies dus à des meubles inflammables, à l'origine de graves blessures et de décès, qui se sont déclarés dans des foyers n'a cessé d'augmenter dans toute l'Europe, à l'exception du Royaume-Uni, où des prescriptions obligatoires sont imposées en ce qui concerne l'inflammabilité.

In fact, their use is not recommended for fighting certain types of fire, for example electrical fires, fires involving gas or flammable liquids and certain fires of chemical origin.
En effet, leur utilisation est à déconseiller pour combattre certains types d'incendie, par exemple les incendies électriques, incendies de gaz ou de liquides inflammables ou encore certains incendies d'origine chimique.

Man-induced disasters: transportation or on-site accidents involving hazardous materials, vehicles, air or rail crashes, toxic or flammable gas leaks, electrical power blackouts, uncontrollable fires, offshore marine incidents, international acts, terrorists acts, or any combination thereof.
Catastrophes imputables à l’homme : des accidents de transport ou sur place avec présence de matières dangereuses, des accidents de voitures, d’avion ou de train, des fuites de gaz toxique ou inflammable, des pannes d’électricité, des incendies non contenus, des incidents maritimes en haute mer, des actes internationaux, des actes terroristes et plusieurs de ces éléments combinés.