Traduction de «household hazardous waste depot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Household Hazardous Waste Depot
Centre de récupération des déchets ménagers dangereux

household hazardous waste | HHW | household hazardous wastes | hazardous household waste
déchets dangereux ménagers | déchets ménagers dangereux | déchets dangereux domestiques | déchets domestiques dangereux

household hazardous waste [ HHW | hazardous household refuse | hazardous household garbage ]
déchet ménager spécial [ DMS | déchet ménager dangereux | déchet domestique dangereux ]

Household Hazardous Waste Collection Day [ Household Hazardous Refuse Collection Day ]
journée de cueillette des déchets domestiques dangereux [ Journée de collecte des déchets ménagers dangereux | Journée de ramassage des déchets ménagers dangereux ]

hazardous waste depot | hazardous waste collection facility
dépôt de déchets dangereux

household hazardous waste | HHW [Abbr.]
déchet ménager dangereux | DMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain municipalities have established programs — the municipality of Niagara is an example — where the municipality collects all the light bulbs aggressively, as well as other household hazardous wastes, so we are not just starting here.
Certaines municipalités — celle de Niagara, par exemple — ont mis en œuvre des programmes dans le cadre desquels la municipalité se charge activement de la collecte de toutes les ampoules au mercure et de tous les autres déchets dangereux, de sorte que nous ne partons pas à zéro.

Household hazardous waste days are not the federal government's responsibility.
Les initiatives de collecte des déchets ménagers dangereux ne relèvent pas de la compétence du gouvernement fédéral, mais bien de celle des administrations municipales. La responsabilité n'incombe pas à un seul ministère.

Across the EU, nine out of ten respondents now sort paper/cardboard/beverage cartons (90 %), plastics (90%) and glass (88 %), at least occasionally, while three quarters sort household hazardous waste (79 %), metal cans (78 %), electrical waste (76 %) and kitchen waste (74 %).
Dans l’UE, neuf personnes interrogées sur dix trient à présent le papier, le carton, les cartons d’emballage pour boissons (90 %), les matières plastiques (90 %) et le verre (88 %), au moins occasionnellement, tandis que trois personnes sur quatre trient les déchets ménagers dangereux (79 %), les emballages métalliques (78 %), les déchets électriques (76 %) et les déchets de cuisine (74 %).

Projects that are set up to improve household hazardous waste management.
Projets visant à améliorer la gestion des déchets ménagers dangereux.

Also, the bill gives the federal government more control over the transborder movement of hazardous and non-hazardous waste, including household garbage.
Également, le projet de loi prévoit un pouvoir accru du gouvernement fédéral en matière de mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et non dangereux, notamment les ordures ménagères.

Also, the bill gives the federal government more control over the transborder movement of hazardous and non-hazardous waste, including household garbage.
De plus, le projet de loi prévoit un pouvoir accru du fédéral en matière de mouvements transfrontaliers des déchets dangereux et non dangereux, notamment les ordures ménagères.

[131] Similarly, the Austrian Federal Waste Management Plan 2001 states that "the significant increase in the volume of hazardous waste [...] is not due to the additional production of hazardous waste but rather to changes in the definition of hazard-relevant properties of waste as a result of the Ordinance on the classification of hazardous waste and hazardous household waste (Waste Classification Ordinance of 1997)".
De même, il est précisé dans le plan fédéral autrichien de gestion des déchets pour 2001 que l'augmentation significative du volume de déchets dangereux [...] n'est pas due à un accroissement de la production de déchets de ce type mais plutôt à des modifications apportées à la définition des caractéristiques pertinentes pour la "dangerosité" des déchets après la publication du décret sur la classification des déchets dangereux et des déchets ménagers dangereux de 1997 [132].

In addition, the following measures are taken to ensure that tipping sites of hazardous wastes be identified and recorded: all producers of hazardous wastes (except households) and transporters of hazardous wastes on a commercial basis, as well as dealers and brokers in waste, if the waste is intended for recovery or disposal outside Finnish territory, shall keep record of waste (Waste Act, Section 51, paragraph 3).
Les mesures suivantes ont, en outre, été prises pour garantir l'identification et l'enregistrement des sites de décharge de déchets dangereux : tous les producteurs de déchets dangereux (à l'exception des ménages) et transporteurs commerciaux de déchets dangereux, y compris les négociants et courtiers en déchets, si les déchets sont destinés à être valorisés ou éliminés en dehors du territoire finlandais, doivent tenir un registre des déchets (loi sur les déchets, chapitre 51, paragraphe 3).

For example, only a minor part of waste from households (the bulk of MSW) is hazardous and this accounts for about 1 % of the total hazardous waste quantities [13]; whereas the major contributor to hazardous waste generation in several Member States is the manufacturing industry, accounting for more than 75% of total hazardous waste generation.
Ainsi, seule une proportion minime des déchets ménagers (qui constituent l'essentiel des déchets urbains solides) est dangereuse, et cette proportion représente environ 1% de la quantité totale de déchets dangereux produits; [13] en revanche, avec plus de 75% de la production totale de déchets dangereux, l'industrie manufacturière est la principale responsable de la production de déchets dangereux dans plusieurs États membres.

The requirements concerning the use of identification form set out by the Government Decision on information to be provided on hazardous waste and on the packing and labelling of hazardous waste (659/1996) shall not apply to hazardous waste which has been generated by households or comparable activities and is delivered to a municipal or other reception facility, nor to transfrontier shipments of hazardous waste, for which separate provisions exist elsewhere concerning the identification form and procedures to be followed.
Les exigences concernant l'utilisation du formulaire d'identification imposé par la décision gouvernementale relative aux informations à fournir en rapport avec les déchets dangereux et à l'emballage et l'étiquetage des déchets dangereux (659/1996) ne s'appliquent ni aux déchets dangereux qui sont produits par les ménages ou générés au cours d'autres activités comparables et qui sont livrés à un établissement municipal ou un autre établissement de réception ni aux expéditions transfrontalières de déchets dangereux qui obéissent à d'autres dispositions en ce qui concerne le formulaire d'identification et les procédures à suivre.