Vertaling van "household somewhere else " (Engels → Frans) :

Additional amendments were included to make it clear that in a domestic violence context, if, for example, a woman had to flee her home and set up a household somewhere else due to violence in her own home, those expenses were also compensable under a restitution order.
D'autres amendements ont été adoptés pour préciser certaines situations. Par exemple, si une femme doit fuir son foyer à cause d'une situation de violence domestique, si elle doit aller s'établir ailleurs, ces dépenses-là sont également remboursables aux termes d'une ordonnance de restitution.

If we are able to drive a car the ever increasing cost of gasoline with the government taxes makes it almost impossible to utilize the vehicle without being required to sacrifice somewhere else in the household budget.
Si nous pouvons conduire une voiture, le coût sans cesse croissant de l'essence en raison des taxes gouvernementales fait qu'il est presque impossible de l'utiliser sans être obligé de sacrifier autre chose dans le budget du ménage.