Vertaling van "household survey found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A national household survey on drinking and driving: knowledge, attitudes, and behaviour of Canadian drivers [ A national household survey on drinking and driving ]
Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile : connaissances, attitudes et comportement des automobilistes canadiens [ Enquête nationale par foyer sur l'usage de l'alcool et la conduite automobile ]

Pacific Subregional Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme
Atelier sur les enquêtes sur les ménages et le Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages pour la sous-région du Pacifique

National Household Survey Capability Programme [ United Nations National Household Survey Capability programme ]
Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages [ Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages (Nations Unies) ]

National Household Survey Capability Programme | NHSCP [Abbr.]
Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | NHSCP [Abbr.]

African Household Survey Capability Programme | AHSCP [Abbr.]
Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages | PADEM [Abbr.]

Household survey
enquête auprès des ménages | enquête sur les ménages

household survey
enquête sur les ménages | enquête auprès des ménages

Population Studies and Household Surveys Division
Division Etudes démographiques et enquêtes auprès des ménages

family-budget survey | household budget survey
enquête sur le budget familial | enquête sur le budget des ménages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recent study in the United States, again from a household survey, found that, particularly among adolescents who reported using once a month or more, there was near daily use, which is similar to our data; again, quite high rates of diagnostic-criteria-based dependency.
Une étude récente effectuée aux États-Unis à partir, là encore, d'une enquête auprès des ménages, a permis de constater, que la consommation est pratiquement quotidienne surtout chez les adolescents qui indiquent consommer de la drogue une fois par mois ou davantage, ce qui se rapproche de nos données; là encore, ce sont des taux assez élevés de dépendance fondés sur les critères diagnostiques.

At home, the Canadian Maternity Experiences Survey found that women and children living in households of lower socio- economic status, those living below the low-income cut-off and those with lower levels of education reported maternal experiences like abuse, high levels of stress, symptoms of postpartum depression and higher proportions of at-risk behaviours such as smoking and the use of street drugs prior to and during pregnancy.
Au Canada, l'Enquête canadienne sur l'expérience de la maternité a révélé que les femmes et les enfants qui vivent dans des foyers de bas statut socioéconomique, ceux qui vivent en deçà du seuil de faible revenu et ceux où le niveau des études est faible, sont ceux où il y a des mauvais traitements, des niveaux de stress élevé, des symptômes de dépression post-partum et des proportions plus élevées de comportements à risque comme le tabagisme et la consommation de drogues illicites avant et pendant la grossesse.

Statistics Canada's Survey of Household Spending found that, in 2008, Canadians spent $1.4 billion on attending live artistic performances, or more than twice as much as on attending sporting events, spending $0.65 billion on those.
L'Enquête sur les dépenses des ménages de Statistique Canada a conclu qu'en 2008, les Canadiens ont dépensé deux fois plus pour assister à des performances artistiques en direct, soit 1,4 milliards de dollars, que pour assister à des événements sportifs, soit 0,65 milliards de dollars.

The British Household Survey found that those previously exposed to entrepreneurship (through friends, family or education) were more likely to seriously consider starting a business.
Selon l'enquête britannique auprès des ménages, les personnes "exposées" à l'entreprise (parents, amis ou études) envisagent plus sérieusement la création d'entreprise.

The British Household Survey found that, in addition to material motivations (money and status), people chose to become entrepreneurs as a means to self-fulfilment (freedom, independence and challenge).
L'enquête britannique auprès des ménages a révélé qu'outre les motivations matérielles (argent et statut), le choix de l'entreprise peut être fondé sur l'épanouissement personnel (liberté, indépendance et défi).

[8] The British Household Survey found that individuals seriously considering starting a business regard themselves as relatively more imaginative and creative than others. [9]
Une enquête britannique auprès des ménages a révélé que les personnes qui envisagent sérieusement de démarrer une affaire se jugent relativement plus imaginatives et créatives que leurs concitoyens [9].

For example, in Mozambique, where the Commission is providing both general budget support and sector support, a national household survey last year found that immunisation coverage improved significantly for all childhood vaccines compared to 1997.
Par exemple, au Mozambique, qui reçoit une assistance budgétaire à la fois générale et sectorielle de la part de la Commission, une enquête nationale menée auprès des ménages l’année dernière a montré que, par rapport à 1997, la couverture de la vaccination s’est considérablement améliorée parmi la population infantile.

Despite an enviable economic situation and a social policy which is both all-embracing and generous (in 1998 total spending on social protection in Luxembourg came to 9 258 PPP [28] per inhabitant, putting the country in first place in the European Union), the 1996 Eurostat survey on household incomes in Europe found that 12% of Luxembourg's population had a net income of less than 60% of the national median income (EUR 2 200 per inhabitant per month).
En dépit d'une situation économique enviable et d'une politique sociale universelle et généreuse (l'ensemble des dépenses de protection sociale au Luxembourg représente 9 258 unités de PPA [28] par habitant en 1998, ce qui situe ce pays en première place parmi les pays de l'Union), l'enquête Eurostat de 1996 sur les revenus des ménages en Europe relève pour le Luxembourg que 12% de la population perçoit un revenu inférieur à 60% du revenu national médian (soit 2200 EUR par mois et par habitant) après transferts.

The LIMRA survey found that 82% of Canadian households are protected by life insurance.
Selon l'enquête LIMRA, 82 p. 100 des ménages canadiens sont protégés par une assurance-vie.

A 2005 Statistics Canada survey found that 56 per cent of Nunavut respondents stated that they or someone in their household lacked the money over the past year to eat the quality or variety of food they wanted, had worried about not having enough to eat or had actually not had enough to eat.
Selon une enquête menée par Statistique Canada en 2005, 56 p. 100 des personnes interrogées au Nunavut ont répondu qu'elles, ou un membre de leur ménage, n'avaient, au cours de l'année précédente, pas eu assez d'argent pour se nourrir comme elles auraient souhaité le faire, avaient craint de manquer de nourriture ou avaient, effectivement, manqué de nourriture.