Traduction de «households across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has done a good job in developing widely used materials, such as Canada's Food Guide and the recent Food Safety and You brochure which was sent to every Canadian household across the country.
Le gouvernement a fait un bon travail en mettant au point des documents d'information à la portée de tous, tel le Guide alimentaire canadien et la brochure intitulée Des aliments sains.Chez vous! qui a été distribuée dans tous les foyers canadiens.

These members deliver mail to several million householders across rural Canada.
Ces gens livrent le courrier dans plusieurs millions de foyers des régions rurales du Canada.

Mr. Speaker, as I mentioned in my remarks, through programs that are offered through the Canada Mortgage and Housing Corporation, on the question of social housing, I touched on a couple, such as 633,000 households across Canada supported through funding programs that help provide access to affordable housing.
Qu'en est-il des nouvelles places indispensables en garderie et du logement abordable? Monsieur le Président, en ce qui concerne le logement abordable, comme je l'ai indiqué dans mes remarques, par l'intermédiaire des programmes de financement offerts par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, nous venons en aide à 633 000 ménages partout au Canada, qui ont besoin d'un logement abordable.

The Canadian Cancer Society has said that these and other products are commonly used in households across Canada, and if consumers know that the products are associated with cancer and they are using the products over the long term, the information should be on the label.
À ce jour, ces produits ne portent toujours aucune étiquette de ce genre. La Société canadienne du cancer a indiqué que ces produits et d'autres produits ménagers étaient couramment utilisés partout au Canada, et qu'une étiquette devait être posée sur ces produits pour informer les consommateurs du fait qu'ils contiennent des substances associées au cancer et que leur utilisation à long terme peut comporter des risques.

From 1986 to that time the program had helped over 96,500 rural households across Canada.
De 1986 à cette date, ce programme était venu en aide à plus de 96 500 foyers ruraux dans tout le Canada.