Vertaling van "households sole proprietors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

households of sole proprietors
ménages d'entrepreneurs individuels

sole proprietor | sole trader
exploitant individuel

sole proprietor employer
employeur propriétaire unique

sole proprietor
propriétaire unique

sole proprietor of the patent
titulaire unique du brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NCBs may waive the requirement of separate identification of loans to sole proprietors when such loans constitute less than 5 % of the euro area Member State’s total household lending in terms of outstanding amounts, as calculated in accordance with Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Les BCN peuvent renoncer à l’obligation de faire apparaître séparément les crédits aux entreprises individuelles si ces crédits représentent moins de 5 % du crédit total aux ménages de l’État membre de la zone euro en termes d’encours, calculé conformément 1071au règlement (CE) no 25/2009 (BCE/2008/32).

In addition, separate data is reported for sole proprietors/partnerships without legal status as part of households, but only in respect of new business loans for ‘other purposes’.
En outre, dans le cadre des déclarations relatives aux ménages, les données concernant les entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité morale sont déclarées séparément, mais uniquement en ce qui concerne les nouveaux contrats de crédit à «d’autres fins».