Traduction de «households right across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to move freely (across the country)
droit de se déplacer librement (dans tout le pays)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behind the numbers is a robust economic performance that has a direct impact on millions of Canadian households right across the country.
Ces chiffres se traduisent par un solide rendement économique qui a une incidence directe sur des millions de ménages canadiens dans tout le pays.

It is also clear and an absolute fact that the Liberal Party paid millions of dollars to contact hundreds of thousands of households right across this country.
Il est clair également que le Parti libéral a versé des millions de dollars pour communiquer avec des centaines de milliers de foyers dans l'ensemble du pays.

This library serves households, families and individuals right across the province.
Cette bibliothèque dessert, à l'échelle de la province, les foyers, les familles et les individus.

Through the Canada Mortgage and Housing Corporation, $2 billion is provided annually to construct and maintain safe, quality and affordable housing for 633,000 lower income households right across Canada.
Par l'entremise de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, nous fournissons annuellement 2 milliards de dollars pour la construction et l'entretien de logements abordables, sécuritaires et de qualité pour 633 000 ménages à faible revenu au Canada.

Unless these amendments are supported tomorrow a strong message will be sent out that metering and water rates should be implemented for households right across the European Union states.
À moins que ces amendements ne soient soutenus lors du vote de demain, on émettra un message fort signifiant que le comptage et la taxation de l'eau devraient être mis en œuvre pour les ménages dans tous les États de l'Union européenne.

The success of the Toronto Better Buildings Partnership—Jack can probably speak to that—could be spread right across Canada, providing energy savings for households, businesses, and schools.
Le succès du Toronto Better Buildings Partnership—Jack pourra sans doute vous en parler—pourrait s'appliquer partout au Canada, et se traduire par des économies d'énergie pour les ménages, les entreprises et les écoles.