Traduction de «houses look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

radar single-look image [ single-look radar image | single-look image | single look image ]
image simple par radar [ image radar simple | image simple | image radar mono-impulsion | image mono-vue | image singulière ]

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]
radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]

house-to house fighting
combat dans les immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If her own bill is not accepted by the House, would she support that approach of having an all-party committee of this House look into the whole issue and come up with a model that can be recommended to the House?
Si son projet de loi n'est pas accepté par la Chambre, appuierait-elle la mise en place d'un comité composé de représentants de tous les partis pour examiner la question et trouver une solution qui puisse être recommandée à la Chambre?

I look forward to hearing all members debate the facts in this House, looking through the lens of issues.
Je suis impatient d'entendre tous les députés débattre les diverses questions à la Chambre en les examinant objectivement.

I know we on this side of the House, as well as members on both sides of the House, look forward to moving this bill forward and having that one day a year to build on, as the Prime Minister announced, November 15, the day that we would celebrate our volunteers.
Je sais que les députés de ce côté-ci de la Chambre comme ceux d'en face ont hâte d'aller de l'avant avec ce projet de loi en consacrant cette journée annuelle, comme l'a annoncé le premier ministre, le 15 novembre, à la reconnaissance de nos bénévoles.

It looks like the Arab Spring, which all of us from all sides of the House looked upon with great anticipation, is turning into an Arab deep freeze in the Middle East.
Il semble que le printemps arabe, qui suscitait beaucoup d'enthousiasme chez tous les députés de la Chambre, est en train de se transformer en grand gel arabe au Moyen-Orient.

Actually, from a distance, the houses look like somebody has painted half of them in red. Obviously this goes above the level where there are beds in which women, men, kids, elderly people sleep.
De loin, on dirait que quelqu’un a peint la moitié inférieure des maisons en rouge, jusqu’à un niveau qui dépasse la hauteur des lits dans lesquels dorment femmes, hommes, enfants et personnes âgées.

And yet many of the houses looking for compensation in parts of Ireland were built post that.
Et pourtant, bon nombre des maisons pour lesquelles une compensation est demandée dans certaines régions d’Irlande ont été construites bien après cela.

However, the kind of fork we eat with, or what our bicycle or the roof of our house looks like, has nothing to do with the economy, but is an expression of culture.
Pourtant, le type de fourchette avec laquelle on mange, l’aspect de notre vélo ou du toit de notre maison n’ont rien à voir avec l’économie, ils sont une expression de notre culture.

We, in this House, look forward to the fulfilment of Romania's European vocation.
Les députés se réjouissent à l’idée que la Roumanie réalisera bientôt sa vocation européenne.

Even if the future of this text is now in the hands of the European Councils at Biarritz and then at Nice, this House looks forward to the results of these negotiations with a sense of optimism.
Même si le destin de ce texte est maintenant entre les mains du Conseil européen de Biarritz, d'abord, puis de Nice, c'est avec optimisme que notre Parlement attend les résultats de ces négociations.

Families do not come to Kinew Housing looking for shelter, they need housing.
Les familles qui se présentent à Kinew cherchent une maison, et non un refuge.