Vertaling van "houses somewhere around " (Engels → Frans) :

In fact, when the Prime Minister years ago was not the Prime Minister, he advocated that the House of Commons be somewhere around 265 members.
Les Canadiens ne pensent pas qu’il est nécessaire d’accroître le nombre de députés. En fait, il y a des années, avant d'assumer ses fonctions actuelles, le premier ministre soutenait qu’il devrait y avoir quelque 265 députés à la Chambre des communes.

Right now, I did a count on this, there are somewhere around 15 separate Criminal Code amendments in the House and in the Senate.
Pour l'heure, j'ai fait des calculs et il y a quelque chose comme 15 propositions de modification du Code criminel à la Chambre et au Sénat.

The price of heating oil in Nova Scotia now is I think somewhere around 90¢ a litre, so we have gone from 26.3¢ a litre to somewhere around 90¢ and on top of that of course the new government disbanded the EnerGuide for low income houses which has made it even more difficult for families to heat their homes.
Maintenant, le même mazout y coûte environ 90 ¢ le litre. Le prix du litre de mazout est donc passé de 26,3 ¢ à environ 90 ¢.

When she is told that the government is committed to reducing poverty, the first thing she expects is to spend a more reasonable proportion of her income on housing, somewhere around 25 to 30 per cent. But nowadays, people often spend 50 to 60 per cent of their income on housing.
Cette personne, quand on lui dit que le gouvernement veut combattre la pauvreté, la première chose à laquelle elle s'attend, c'est de pouvoir consacrer à son logement un montant raisonnable de ses revenus, quelque chose autour de 25 à 30 p. 100. Mais, présentement, on consacre souvent 50 et 60 p. 100 de ses revenus pour se loger.

It houses somewhere around 500 or 600 inmates, typically.
Cet établissement accueille généralement de 500 à 600 détenus.