Vertaling van "housing allocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

housing allocation
attribution de logement

Housing Allocation Clerk
Commis à l'attribution des logements

housing allocation
attribution des logements [ répartition des logements ]

Housing(Allocation)Act
Loi sur la répartition des logements

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of ESI funding and in line with the Country-Specific Recommendations under the European Semester, inclusive (including early) education and employment are the two primary investment areas, with housing also receiving a significant allocation.
Pour ce qui est des financements dégagés au titre des Fonds ESI, conformément aux recommandations par pays formulées dans le cadre du semestre européen, l’éducation inclusive (y compris de la petite enfance) et l’emploi constituent les deux principaux domaines d’investissement, le logement bénéficiant également d’une enveloppe considérable.

Participants at these meetings charged band leadership with questionable allocation of band funds: refusals to conduct forensic audits when requested; jobs changing hands after band elections; nepotism, favouritism, cronyism; housing allocations to families and friends of chiefs and councillors; band leaders flying high on expense accounts, going all over the world to meetings and whatever; third world living conditions on wealthy reserves; misuse of dedicated funds meant for training, health, housing and land purchases; and any number of things.
Les participants à ces rencontres ont fait de nombreux reproches aux dirigeants des bandes, notamment l'affectation douteuse des fonds des bandes; le refus d'effectuer les vérifications judiciaires demandées, l'attribution d'emplois à d'autres personnes après les élections dans les bandes; le népotisme, le favoritisme, le copinage, l'attribution de logements aux familles et aux amis des chefs et des conseillers; les dépenses exagérées des chefs de bandes qui vont partout dans le monde pour participer à des rencontres ou autres activités; les conditions de vie dignes du tiers monde dans des réserves riches; la mauvaise utilisation de fonds destinés à la formation, à la santé, au logement et à l'achat de terres.

Expenditure of households by consumption purpose- A quarter of household expenditure allocated to housing- Growing weight over last ten years // Brussels, 29 November 2016
Dépenses des ménages par fonction de consommation- Un quart des dépenses des ménages alloué au logement- Un poids croissant au cours des dix dernières années // Bruxelles, le 29 novembre 2016

Moreover, in order to ensure appropriate accommodation for specific categories of asylum seekers, the directive introduces an obligation for Member States when allocating housing facilities to take on board considerations of gender and age, and the situation of persons with special needs.
En outre, pour assurer un hébergement approprié à certaines catégories de demandeurs d’asile, la directive oblige désormais les États membres à tenir compte d’éléments tels que le sexe et l’âge ainsi que de la situation de personnes ayant des besoins particuliers, lorsqu'ils leur attribuent un logement.

The allocation to housing expenditure shall be either a maximum of 3 % of the ERDF allocation to the operational programmes concerned or 2 % of the total ERDF allocation.
L’enveloppe financière attribuée aux dépenses de logement s’élève à un maximum de 3 % de la contribution du FEDER aux programmes opérationnels concernés ou à 2 % de la contribution totale du FEDER.

The Government of Canada and the Naskapi Nation of Kawawachikamach should settle the issue of the housing allocation process of the CMHC and determine the present and future housing needs of the Naskapi.
Le gouvernement du Canada et la nation naskapie de Kawawachikamach devrait régler la question des processus d'attribution des logements de la SCHL et déterminer les besoins actuels et futurs de la nation naskapie en matière de logement.

Mr. Layton said that the affordable housing allocation would hold " a dedicated fund for aboriginal housing construction to improve the appalling living conditions many Aboriginal peoples face. This money is not contingent upon provincial matching funds, since this requirement has been proven to fail in the delivery of affordable housing construction" .
M. Layton a déclaré que le montant alloué au logement abordable comprendrait « des fonds dédiés spécifiquement à la construction de logements pour les familles autochtones afin d'améliorer les conditions de vie désolantes dans lesquelles vivent de nombreux Autochtones » et que « cet investissement n'est pas assujetti à des fonds de contrepartie des provinces, puisque cette mesure n'a pas démontré de succès pour la construction de logements abordables ».

the allocation to housing expenditure shall be either a maximum of 3 % of the ERDF allocation to the operational programmes concerned or 2 % of the total ERDF allocation.
l'enveloppe financière attribuée aux dépenses de logement s'élève à un maximum de 3 % de la contribution du FEDER aux programmes opérationnels concernés ou à 2 % de la contribution totale du FEDER.

Coalitions are put together in order to make democracies work better (1605) When coalitions function well, do not take resources away from others and just allocate the current time in the House, allocate the number of questions and allocate supply days, nobody loses.
Les coalitions sont formées afin que les démocraties fonctionnent mieux (1605) Quand les coalitions fonctionnent bien, qu'elles n'enlèvent pas de ressources à d'autres, qu'elles ne font qu'entraîner une nouvelle répartition du temps de la Chambre, du nombre de questions et de jours d'opposition, personne ne perd au change.

NWAC has concerns about section 6 of the Indian Act, the impacts of Bill C-31 regarding status, programs and services within the community, child welfare service, detention facilities, housing and housing allocations, the need to protect complainants from retaliation and the lack of funding to deal with repeal and readiness.
L'AFAC se préoccupe de l'article 6 de la Loi sur les Indiens, des répercussions du projet de loi C-31 sur le statut d'Indien, des programmes et services offerts au sein des collectivités, des services de soins à l'enfance, des installations de détention, du logement et des allocations offertes à cet égard, du besoin de protéger les plaignants des représailles, du manque de financement pour réagir à l'abrogation et de la préparation de sa mise en œuvre.