One of the things that came out—and I do encourage you to get the transcripts—in the testimony of the witnesses is that this whole housing crisis revolves around the legalities of aboriginals, those on reserves, those off reserves.
Il ressort notamment de ce témoignage—et vous devriez en obtenir la transcription—que toute cette crise du logement découle du statut juridique des Autochtones, selon qu'ils vivent dans les réserves ou hors réserve.
