Traduction de «housing on-reserve $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Core Housing Need Among Off-Reserve Aboriginal Lone Parents in Canada
Les besoins de logement des familles monoparentales autochtones hors réserves au Canada

Indian Off Reserve and Eskimo Housing Regulations
Règlement sur le logement des Indiens qui vivent hors des réserves et des Esquimaux

Housing Need Among Off-Reserve Status Indian Households in Canada, 1991
Les besoins de logement des Indiens inscrits vivant hors réserves au Canada, 1991

Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing
fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NER 300 was given its name because it is funded from the sale of 300 million emission allowances (rights to emit one tonne of CO ) in the new entrants’ reserve of the EU’s emissions trading system.
Le programme a été baptisé NER300, car il est financé par la vente de 300 millions de quotas d’émission (droits d’émettre une tonne de dioxyde de carbone) dans la réserve destinée aux nouveaux entrants dans le système d’échange de quotas d’émission de l’UE.

Member States shall ensure that financing from the ESI Funds is coordinated with support from the NER 300 Programme, which uses the revenues from auctioning 300 million allowances reserved under the new entrants reserve of the European Emissions Trading Scheme.
Les États membres s'assurent que le financement provenant des Fonds ESI est coordonné avec le soutien apporté dans le cadre du programme RNE 300, qui utilise les recettes issues de la mise aux enchères de 300 millions de quotas constituant la réserve destinée aux nouveaux entrants du système européen d'échange de droits d'émission.

Of that $1.6 billion, an amount of $600 million was planned for the transformation of social housing on-reserve; $300 million to support new federal-provincial-territorial partnership agreements for aboriginal housing off-reserve; and $300 million for housing partnerships.
De cette somme de 1,6 milliard de dollars, 600 millions de dollars étaient prévus pour la transformation du logement social dans les réserves; 300 millions de dollars pour appuyer de nouvelles ententes de partenariat fédéral-provincial-territorial pour le logement autochtone en dehors des réserves; et 300 millions de dollars dans les partenariats pour le logement.

$300 million for Aboriginal housing off-reserve; $300 million for affordable housing in the territories; and$2.2 billion to address the legacy of residential schools.
300 millions de dollars pour les logements à l'extérieur des réserves; 300 millions de dollars pour des logements abordables dans les territoires; 2,2 milliards de dollars pour atténuer les séquelles laissées par les pensionnats.

This investment is being made through three housing trusts with provinces and territories to invest in affordable housing. This includes an affordable housing trust of $800 million, a northern housing trust of $300 million and a trust for off reserve aboriginal housing of $300 million.
Cet investissement est effectué en instaurant, de concert avec les provinces et les territoires, trois fonds fiduciaires pour la création de logements abordables: une fiducie pour le logement abordable d’un montant de 800 millions de dollars, une fiducie pour le logement dans le Nord, d’un montant de 300 millions de dollars, et une fiducie pour le logement des Autochtones hors réserves, d’un montant de 300 millions de dollars.

The budget suggested that the amount would be $3.25 billion, but if we were take off the $2.2 billion that we had already approved and committed for residential schools, the $300 million for off reserve housing and the $300 million for affordable housing in our Bill C-48, that would leave $150 million. The Conservatives say that it is $450 million but $300 million is for next year, which leaves $150 million.
Dans le budget, il est question de 3,25 milliards de dollars, mais lorsqu'on retranche les 2,2 milliards de dollars qui avaient déjà été approuvés et affectés au dossier des pensionnats autochtones, les 300 millions de dollars affectés au logement hors réserve et les 300 millions de dollars qui étaient destinés au logement abordable dans notre projet de loi C-48, il ne reste alors que 150 millions de dollars.

It will also provide $300 million for aboriginal housing off reserve and another $300 million for affordable housing in the territories.
Il prévoit aussi 300 millions de dollars pour le logement hors réserve et 300 millions de dollars pour le logement abordable dans les territoires.