Vertaling van "housing still does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

still house
bâtiment des alambics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Years ago, we had a situation here where, because the House of Commons used to allow, or still does allow, committees to meet concurrently with the house.
Il y a des années, la Chambre des communes permettait à ses comités — peut- être qu'elle le permet toujours — de siéger pendant ses propres séances.

Speaking directly to our situation in Quebec, we have the combination of home ownership and social housing, but social housing still does not constitute.or only for people who cannot afford.
Pour ce qui est de notre situation au Québec, il y a les deux : la propriété par des particuliers et le logement social, mais ce dernier n'est toujours pas.ou n'est possible que pour ceux qui n'ont pas les moyens. Pour nous, le logement social doit se placer dans un effort de construction de maisons.

It still does not include everything: it does not include education; the position of social services is yet to be resolved, as does that of the building of social housing.
Tout n’y figure pas encore: l’éducation n’est pas incluse, le statut des services sociaux reste à définir, tout comme la construction de logements sociaux.

The news of this last aspect still does not seem to have got through to the trade union movement, or to some Members of this House for that matter.
Ce dernier aspect ne semble d’ailleurs pas encore être arrivé aux oreilles des syndicats ou de certains députés de cette Assemblée.

In my view it still does not go far enough and does not reach, for example, the threshold of American legislation, as has been mentioned earlier in debate in this House.
À mon avis, cela ne va pas encore assez loin et n'équivaut pas aux dispositions législatives américaines, comme quelqu'un l'a mentionné précédemment à la Chambre.

As a Member for Galicia and a European citizen, I must express my disapproval of this legislative initiative from the Commission. This disapproval does not relate so much to the issues dealt with in this initiative as to its fundamental failings which this House still has time to remedy.
En tant que député de la nation galicienne et comme citoyen européen, je veux manifester mon désaccord par rapport à cette initiative législative de la Commission, un désaccord qui ne se rapporte pas tant aux questions traitées, mais plus à ses carences fondamentales auxquelles notre Parlement peut encore remédier.

Unfortunately, this new independent agency which would encompass an independent office seems rather strange. It still does not respond to the basic question which I raised about the autonomy of this House.
Malheureusement, ce nouvel organisme indépendant qui coifferait un office indépendant, me paraît bien étrange et ne répond toujours pas à la question fondamentale que je posais, qui est celle de l'autonomie de notre Assemblée.

Anyone who still has doubts about the minister's involvement in the shipping industry should be reminded that, whenever a motion is put forward in connection with that industry, the Minister of Finance leaves the House. He does not take part in the debate and does not vote.
S'il y en a qui doutent encore que le ministre des Finances soit lié à l'industrie maritime, dès qu'il y a une résolution qui concerne l'industrie maritime, le transport maritime, le ministre des Finances n'est pas à son siège, il quitte la Chambre pour ne pas participer au débat, pour ne pas voter.

I have explained it to him before and he still does not get it, but I will explain it briefly for the House.
Je lui ai déjà expliqué, mais il ne comprend toujours pas. Cependant, j'expliquerai brièvement une fois de plus de quoi il retourne.