Traduction de «housing units every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN House | United Nations House
maison commune des Nations unies | Maison de l'ONU | Maison des Nations unies

row-house [ row house | row-housing unit | row dwelling | town house | townhouse | group house | terrace house | terrace home | end to end town house | side-by-side house ]
maison en rangée [ habitation en rangée | maison en bande | habitation en bandes | maison en enfilade | maison attenante | maison de ville ]

public housing unit [ subsidized housing unit | subsidized housing ]
logement subventionné

slum [ substandard housing | unfit housing unit | unsanitary housing | depressed housing ]
taudis [ logement insalubre ]

Staff Activities and Housing Unit
Groupe des activités du personnel et du logement

dwelling unit | housing unit
local d'habitation | logement | unité de logement | unité d'habitation

sending unit housing
logement de sonde

fuel control unit housing
carter de régulateur carburant

unit of housing service
unité de service de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, first of all I would like to tell the hon. members of this House and all Canadians that the Government of Canada invests nearly $2 billion every year in subsidizing more than 645,000 public housing units.
L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, je dois tout d'abord dire à cette Chambre et à tous les Canadiens que le gouvernement du Canada investit tout près de deux milliards de dollars par année pour subventionner plus de 645 000 logements sociaux.

This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.
Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.

We build and renovate housing units every year with the resources that we have available.
Nous bâtissons ou rénovons des unités de logement tous les ans grâce aux ressources disponibles.

YWCA Canada recommends that the federal government establish a national housing plan and allocate resources to programs that are sustained over the long term; expand social housing initiatives, through programs such as the affordable housing program, and increase political pressure on provinces to hold to the matching-funds commitment outlined in the affordable housing framework agreement; develop housing policies in collaboration with representatives in the women's community to ensure that the specific and unique needs of women fleeing violence, aboriginal women, and women with disabilities are addressed; build 25,000 new affordable housing units every year for the next five years; play a leadership role in the delivery and development of new social housing units; pass Bill C-363; and reinvest a large portion of CMHC's annual profits into permanent affordable housing.
La YWCA du Canada recommande au gouvernement fédéral de mettre sur pied un plan national de logement et d'attribuer des ressources aux programmes établis à long terme, d'élargir les initiatives de logement social au moyen d'initiatives comme le Programme de logement abordable et d'intensifier la pression politique appliquée aux provinces en vue d'obtenir le respect de leur engagement à réserver un financement équivalent inscrit à l'Accord-cadre sur le logement abordable; d'élaborer des politiques en matière de logement en collaboration avec les représentants des collectifs de femmes afin de satisfaire les besoins spécifiques des femmes qui fuient la violence, des femmes autochtones et des femmes handicapées; de construire 25 000 unités de logement abordable chaque année pendant les cinq années à venir; de jouer un rôle de meneur dans la réalisation et le développement de nouvelles unités de logement social; d'adopter le projet de loi C-363; et de réinvestir un pourcentage élevé des profits annuels de la SCHL dans des logements abordables permanents.

The immediate needs represent $700 million for the 7,000 missing housing units, to which we must add hundreds more units every year.
Les besoins sont criants, ne serait-ce qu'en matière de logement, pour les Premières nations du Québec. Le besoin immédiat s'élève au-delà de 700 millions de dollars pour combler les 7 000 unités de logement manquantes, dont le déficit se creuse à coup de centaines par année.

I call on the European Union, and on this House, to show unequivocal support for an independent, self-governing Georgia, which has every right to feel safe in a united Europe.
J’appelle l’Union européenne et cette Assemblée à manifester un soutien sans ambiguïté à une Géorgie indépendante et autodéterminée, qui a parfaitement le droit à la sécurité au sein d’une Europe unie.

I therefore hope – and I voted for the motion to this end – that this House, elected every five years by all the European citizens, will become the Parliamentary Assembly of a united political Europe.
J'espère donc - et c'est pour cela que j'ai voté favorablement - que cette Assemblée, élue tous les cinq ans par tous les citoyens européens, devienne l'assemblée parlementaire d'une Europe politique unie.

As regards defending human rights, I have said and I will say it again, that the Council of the European Union will promote the defence of these rights on every occasion and in every situation at all levels – I could repeat a reply that I have already had occasion to give here in this House regarding a similar issue – not least where the United States are concerned.
Concernant la défense des droits de l’homme, j’ai dit et je répète que le Conseil de l’Union européenne encouragera la défense de ces droits à chaque occasion, dans chaque situation et à tous les niveaux - je pourrais répéter une réponse que j’ai déjà eu l’occasion de donner dans cette Assemblée par rapport à une question similaire - en particulier en ce qui concerne les États-Unis.

Before 1986, the federal government helped build about 25,000 new housing units every year.
Avant 1986, le gouvernement fédéral appuyait chaque année l'aménagement d'environ 25 000 nouvelles unités de logement.