Traduction de «how chief justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Associate Chief Justice of the Federal Court of Canada [ Associate Chief Justice ]
Juge en chef adjoint de la Cour fédérale du Canada [ Juge en chef adjoint | juge en chef adjoint ]

Chief Justice of the Court of Queen's Bench
juge en chef de la Cour du Banc de la Reine

Chief Justice of the Court of Appeal
juge en chef de la Cour d'appel

Chief Justice
Président de la Cour suprême

Associate Chief Justice of Ontario
Juge en chef adjoint de l'Ontario

An Act respecting the Chief Justice of Canada
Loi concernant le juge en chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then it continues, quoting Mr. Justice Lamer: " `Juges sans frontières'" or `Judges Without Borders' is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild" .
L'article cite ensuite M. le juge Lamer: «" Juges sans frontières" voilà comment le juge en chef Antonio Lamer qualifie en souriant le projet qu'il a imaginé».

One of the things here for example is, " Juges sans frontières" or " judges without borders" which is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild.
Ainsi, par exemple, «Juges sans frontières», voilà comment le juge en chef Antonio Lamer désigne en souriant son invention.

`Juges sans frontières' or `Judges Without Borders' is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild.
«Juges sans frontières» ou «Judges without borders» est le nom que donne en plaisantant le juge en chef Antonio Lamer à son projet.

" Juges sans frontières" or " Judges Without Borders" is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild.
Lorsqu'il parle avec satisfaction du programme dont il est l'initiateur, le juge en chef Antonio Lamer emploie l'appellation «Juges sans frontières».

In reviewing the domestic case law, the Supreme Court of Canada and seeing how Chief Justice McLachlin has used the international treaties, I cannot imagine that we would be in violation of those treaties.
Après avoir examiné la jurisprudence canadienne, les décisions de la Cour suprême du Canada et la façon dont la juge en chef McLachlin s'est servie des traités internationaux, je ne peux imaginer que nous transgressions ces traités.