Traduction de «how dangerous people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger rating | how dangerous people are
degré de dangerosité

compose emergency instructions for handling of dangerous goods | supply written instructions on emergency handling of dangerous goods | provide written instructions on how to handle dangerous goods in an emergency | write emergency instructions for handling of dangerous goods
rédiger des instructions d'urgence pour la manutention de marchandises dangereuses

How the Royal Bank Manages its People
Comment la Banque Royale gère son personnel

How Good People Make Tough Choices
How Good People Make Tough Choices

How it benefits workers [ The Canadian Jobs Strategy: working opportunities for people ]
Au service des travailleurs [ La planification de l'emploi: pour réaliser notre plein potentiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By his use of biological and chemical weapons against the Kurds, against his own people, against the minority of his own people, he demonstrates how dangerous a person he can be, and that continued possession of those weapons of mass destruction represents a clear and present danger to all of us.
En utilisant des armes biologiques et chimiques contre les Kurdes, contre son propre peuple, contre un minorité de son peuple, Saddam Hussein a montré à quel point il pouvait être dangereux. Lui laisser ces armes de destruction massive, c'est faire courir à tous un danger évident et immédiat.

If the people in Great Whale knew how dangerous vehicles were, they would outlaw cars, snowmobiles and motorcycles from their villages.
Si les habitants de Great Whale savaient à quel point les véhicules sont dangereux, ils banniraient les voitures, les motoneiges et les motocyclettes de leur village.

It is quite intense and really ensures that people know exactly what they are dealing with, how dangerous a firearm is and how to handle them and that they also know the municipal, provincial and federal laws that govern them.
On veille à ce que les gens sachent exactement à quoi s'en tenir; ils doivent donc être conscients combien les armes à feu sont dangereuses, savoir comment il faut les manipuler et connaître les lois municipales, provinciales et fédérales en la matière.

For example, funds are to be provided to explain to people living in Africa how dangerous it is to get to Europe.
Par exemple, il prévoit d’utiliser des fonds pour expliquer aux personnes qui vivent en Afrique combien il est dangereux de se rendre en Europe.

Many people felt insecure and afraid because nobody knew how dangerous the virus really was.
Beaucoup de personnes se sentaient mal et avaient peur car personne ne connaissait les réels dangers du virus.

We shall reject these amendments. Indeed, we shall reject them systematically, and we hope within the current parliamentary term to convince our fellow Members, including those in the Group of the European People’s Party, how dangerous they are.
Ces amendements, nous les refuserons et nous les refuserons systématiquement et nous espérons, au cours de la présente législature, convaincre nos collègues, y compris au sein du parti populaire européen, qu'ils sont dangereux.

Although it is currently impossible to calculate how many people have died, we do know that around 80 000 are in imminent danger of drowning and 300 000 have lost their homes and crops.
Bien que, pour l'instant, on ne puisse pas encore déterminer le nombre de morts, on sait qu'environ 80 000 personnes sont confrontées au danger imminent de mourir noyées et que 300 000 ont perdu leur maison et leurs champs de culture.

The history of the nineteenth century shows just how dangerous nationalism can become if it is unchecked and is misused by leaders because they are unable to satisfy the more practical needs of their people.
Le XIXe siècle a montré combien le nationalisme peut devenir dangereux s'il est mal maîtrisé et mal utilisé par des dirigeants incapables de répondre aux besoins les plus pratiques de leur peuple.

I am not sure that the government grasps how dangerous it is for a society to have so many young people living in poverty.
Je ne suis pas convaincu que le gouvernement comprend le danger qui existe dans une société où il y a tant de pauvreté parmi nos jeunes.