Vertaling van "how do you reconcile what you told senator duffy " (Engels → Frans) :

How do you reconcile what you told Senator Duffy back then with the motion that's on the floor?
Comment pouvez-vous concilier ce que vous aviez alors dit au sénateur Duffy et la motion dont nous sommes saisis?

Then I asked you how do you reconcile what he said with the restrictions that were referred to by my colleague Senator D. Smith about the importance of Islam in Turkey?
Je vous ai ensuite demandé comment est-ce qu'on peut réconcilier ce qu'il a dit avec les restrictions auxquelles mon collègue, le sénateur D. Smith, a fait allusion quant à l'importance de l'islam en Turquie?

Senator Spivak: In reading at your brief and listening to what you have said, I do not understand how you can reconcile deregulation with the needs of seniors.
La sénarice Spivak: À la lumière de votre mémoire et de votre exposé, je ne comprends pas comment vous arrivez à concilier la déréglementation et les besoins des aînés.

Given the focus of your response to the first question from me quite some time ago about the importance of stability as the overarching public policy objective, and given what we have been told in this country, how do you reconcile your dramatic opening up of the payment system with your stability objective?
Compte tenu de l'insistance que vous avez mise dans votre réponse à ma première question tôt dans notre entretien d'aujourd'hui sur l'importance du critère de stabilité dans l'établissement de politiques visant à protéger l'intérêt public, et compte tenu de ce qu'on nous en a dit ici au Canada, comment conciliez-vous votre position ferme en faveur de l'ouverture du système de paiement avec votre objectif de stabilité?