Traduction de «how england could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the information that we have been receiving over the last number of days of how well this program works in England, could the member tell us why it will not work in Canada?
Compte tenu de l'information que nous avons reçue ces derniers jours quant au succès que connaît ce programme en Angleterre, le député pourrait-il nous expliquer pourquoi ce programme ne fonctionnerait pas au Canada?

I am mentioning this because I learned, about three months ago, that a British delegation travelled to France to try to understand how England could have missed the boat, in light of the fact that the country is currently grappling with ethnic and tribal battles on its territory, just like in the Middle Ages.
J'évoque cela parce que j'ai appris, il y a environ trois mois, qu'une équipe britannique s'était rendue en France pour comprendre comment l'Angleterre avait pu rater le coche, compte tenu du fait qu'il y a aujourd'hui dans ce pays des batailles ethniques et tribales, comme au Moyen Âge.

This is not stirring up fear at all. It is common sense and it is saying to our Canadian citizens that we respect them as much as the governments of the United States, Australia, New Zealand and England respect their citizens (1035) Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the last few weeks the minister has been telling us how we detain people who could be any type of risk to or problem for our society.
C'est seulement le gros bon sens et une assurance donnée aux Canadiens que nous les respectons autant que les gouvernements des États-Unis, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Angleterre respectent leurs citoyens (1035) M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, la ministre nous a expliqué comment nous pouvons détenir des personnes pouvant présenter des risques ou des problèmes pour notre société.

Senator Maltais: Could you tell me how it works in the United States or England, the countries that are going on more or less the same missions as Canada?
Le sénateur Maltais : Pourriez-vous me dire comment cela se passe aux États-Unis ou en Angleterre, des pays qui font partie à peu près des mêmes missions que le Canada?

We had information here comparing the merchant navy with the armed forces, and I told him that it would make it much clearer for us in the final report if that were extended to comparing in the same fashion the merchant navies of England, the United States, Norway, and Australia, I believe, so that we could have comparable information on how the merchant navies have been treated internationally as well as domestically.
Nous avions des comparaisons entre la marine marchande et les forces armées, et je lui ai dit que ce serait bien plus clair pour nous, dans notre rapport final, s'il y avait aussi des comparaisons semblables avec les marines marchandes de l'Angleterre, des États-Unis, de la Norvège et de l'Australie, je crois, afin que l'on puisse comparer le traitement réservé à notre marine marchande à celui qui a été réservé aux autres marines marchandes.