Vertaling van "how european ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of European Ministers Responsible for Local Government
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

informal meeting of the European Ministers responsible for Sport
réunion informelle des ministres européens responsables du sport

Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs
Conférence des ministres européens responsables des problèmes de migrations

Conference of European Ministers Responsible for Family Affairs
Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales

Conference of the European Ministers responsible for Sport
Conférence des ministres européens responsables du sport

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Conference of European Ministers of Justice
Conférence des Ministres européens de la Justice

European Conference of Ministers of Transport [ ECMT ]
Conférence européenne des ministres des transports [ CEMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for how Europeans negotiate, first you have the Commission that takes the initiative to make recommendations to the European councils, in this case, the Trade Ministers Council.
Pour ce qui est de la façon dont les Européens négocient, il y a d'abord la commission qui prend l'initiative de faire des recommandations aux conseils européens, en l'occurrence le Conseil des ministres du commerce.

We have to demonstrate that there is something to offer investors as well, and I think I would be very active, along with my colleague, the Minister of Industry, in trying to identify the conditions in Canada and how European companies see Canada as an investment location, and in trying to respond to some of their demands.
Nous devons démontrer que nous avons quelque chose à offrir aux investisseurs également, et je pense qu'avec mon collègue, le ministre de l'Industrie, je tenterais très activement de déterminer les conditions au Canada et comment les entreprises européennes voient le Canada comme endroit pour investir, et de répondre à certaines de leurs exigences.

The European ministers have done well not to be carried away by a tide of emotion and instead to concentrate on how to go about coordinating this operation.
Les ministres européens ont bien fait de ne pas se laisser submerger par une vague d’émotion, pour se concentrer sur la manière de coordonner cette opération.

The Leipzig Charter and the EU territorial agenda are offers by the European ministers for regional and urban development to take better account of urban and territorial matters in the implementation of EU policies, for example in the question of how an integrated regional and urban development policy can contribute to the Lisbon and Gothenburg objectives of more sustainable economic growth and strengthening the European social model.
La charte de Leipzig et l’agenda territorial de l’UE sont des propositions soumises par les ministres européens du développement régional et urbain dans le but de mieux tenir compte des questions urbaines et territoriales dans la mise en œuvre des politiques de l’Union, par exemple s’agissant de savoir comment une politique intégrée pour les villes et pour le développement rural peut contribuer aux objectifs de Lisbonne et de Göteborg en vue d’une croissance économique plus durable et d’un renforcement du modèle social européen.

It is really frightening to see how European ministers sit and take joint decisions about something as important as animal welfare and the transport of animals under satisfactory conditions. They then travel home and totally forget what they have been involved in deciding, that is to say they do not transpose any of these decisions into national legislation.
Je constate avec effroi que les ministres européens siègent et adoptent des résolutions communes sur des choses aussi importantes que le bien-être animal et le transport des animaux dans des conditions satisfaisantes et puis qu'ils rentrent chez eux et oublient totalement les décisions prises ; en d'autres termes, ils ne se préoccupent guère de savoir si ces résolutions seront inscrites dans les législations nationales.

In the case of the weapons industry, I am astonished at the continuing refusal of European Ministers to consider discussions on how to deal with the 1 million tonnes of hazardous chemical and radioactive munitions dumped in the Beaufort Dyke.
Pour ce qui est du secteur de l'armement, je suis étonné du refus continu des ministres européens d'envisager des discussions sur la façon de traiter le million de tonnes de munitions chimiques et radioactives dangereuses déversées dans la Beaufort Dyke.

I would add that last weekend the environment minister of the province of Alberta pointed out how important this was and how wrong the European commissioner on environment is.
Je voudrais ajouter que la fin de semaine dernière, mon homologue de l'Alberta a signalé à quel point cela était important et jusqu'à quel point la commissaire européenne à l'environnement était dans l'erreur.

Now more than ever, European consumers are concerned and anxious about food safety. How do Ministers think consumer interests at Community level can best be safeguarded in the matter of food safety?
Plus que jamais, la sûreté alimentaire préoccupe et inquiète les consommateurs européens: Quel est l'avis des Ministres quant à savoir de quelle façon les intérêts des consommateurs au plan communautaire peuvent être sauvegardés le mieux en matière de sûreté alimentaire?

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the minister is of course right when he says that we are negotiating bilaterally with the European Union as a comprehensive unit, but how does he expect to overcome the problem arising from the fact that yesterday, the representative of the European Union made it quite clear that he could not conclude an agreement without the support of member countries Spain and Portugal?
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, il faut convenir que le ministre a raison quand il dit que nous négocions de façon bilatérale avec l'Union européenne comme une entité globale, mais comment pense-t-il surmonter la difficulté qui vient du fait incontournable et têtu que le représentant de l'Union européenne a déclaré hier qu'il ne peut conclure d'accord sans l'appui des deux pays membres de l'Europe que sont l'Espagne et le Portugal?